{
	" - Check out this app!": " - ¡Mira esta aplicación!",
	" applications...": " las aplicaciones…",
	"#{installSize} is required to install everything. You can install apps one at a time, or delete apps or files to make room. Click Help for more information.": "Se necesita #{installSize} para instalar todo. Puedes instalar aplicaciones una por una, o eliminar aplicaciones o archivos para hacer lugar. Haz clic en la Ayuda para obtener más información.",
	"#{title} was deleted": "Se eliminó #{title}",
	"1##{cntRating} rating|##{cntRating} ratings": "1##{cntRating} clasificación|##{cntRating} clasificaciones",
	"1#1 download|##{cntDownloads} downloads": "1#1 descarga|##{cntDownloads} descargas",
	"1#rating|#ratings": "1#clasificación|#clasificaciones",
	"1.0 Beta": "Beta 1.0",
	"A problem occurred when adding your credit card information. Try again later. #{errCode}": "Ocurrió un problema al añadir la información de tu tarjeta de crédito. Vuelve a intentar más tarde. #{errCode}",
	"A required field does not exist or is empty": "Un campo obligatorio no existe o está vacío.",
	"A transaction problem has occurred. Update your credit card information in Preferences & Accounts and try again.": "Ocurrió un problema en la transacción. Actualiza la información de tu tarjeta de crédito en Preferencias y cuentas e intenta de nuevo.",
	"A verification email was sent to #{email}.": "Se ha enviado un mensaje de verificación a #{email}.",
	"AF Americas": "FF.AA. (EE.UU.) - América",
	"AF Europe": "FF.AA. (EE.UU.) - Europa ",
	"AF Pacific": "FF.AA. (EE.UU.) - Pacífico ",
	"AUSTRIA": "Austria",
	"Accept terms": "Aceptar términos",
	"Add Credit Card": "Añadir tarjeta de crédito",
	"Add Review": "Añadir reseña",
	"Address Verification": "Verificación de la dirección",
	"Ajax call generated exception. This should not occur, please report this error.": "La llamada a Ajax ha generado una excepción. Esto no debería suceder, reporte este error.",
	"All": "Todo",
	"Alphabetical": "Alfabético",
	"American Samoa": "Samoa Americana",
	"Anonymous": "Anónimo",
	"App Catalog could not complete the last action you performed. Try again later. #{errCode}": "El App Catalog no pudo completar la última acción que ejecutaste. Vuelve a intentar más tarde. #{errCode}",
	"App Rating": "Clasificación de la aplicación",
	"App Storage Is Full": "El almacenamiento de aplicaciones está lleno",
	"Applications": "Aplicaciones",
	"Apr": "Abr",
	"April": "Abril",
	"Are you sure you want to delete this from your phone?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar ésto de tu teléfono?",
	"Are you sure you want to remove this credit card?": "¿Estás seguro de que quieres quitar esta tarjeta de crédito?",
	"Aug": "Ago",
	"August": "Agosto",
	"BELGIUM": "Bélgica",
	"Because no high speed network connection is available, it will take much longer to download this application. You can download the application later for free.": "Debido a que no hay una conexión de red de alta velocidad, demorará mucho más descargar esta aplicación. Puedes descargar la aplicación más tarde gratis.",
	"Belgium": "Bélgica",
	"Billing Address 1": "Dirección de facturación 1",
	"Billing Address 1...": "Dirección de facturación 1…",
	"Billing Address 2...": "Dirección de facturación 2…",
	"Billing Address 3...": "Dirección de facturación 3...",
	"British Columbia": "Columbia Británica",
	"Bug": "Falla",
	"Buy It": "Comprar",
	"CANADA": "Canadá",
	"Can't Download": "No se puede descargar",
	"Can't Purchase": "No se puede comprar",
	"Canada": "Canadá",
	"Cancel": "Cancelar",
	"Canceling...": "Cancelando...",
	"Cancelling...": "Cancelando…",
	"Can’t Install": "No se pudo instalar",
	"Card Number...": "Número de tarjeta…",
	"Card validation": "Validación de tarjeta",
	"Categories": "Categorías",
	"Change Email Address": "Cambiar dirección de correo electrónico",
	"Change This Address": "Cambia esta dirección",
	"Change my rating": "Cambiar mi clasificación",
	"Check out #{title}: #{url}": "Mira #{title}: #{url}",
	"Check out this webOS app": "Mira esta aplicación de webOS",
	"Check out this webOS application...": "Mira esta aplicación de webOS…",
	"Choose": "Elegir",
	"Choose a card type.": "Elije un tipo de tarjeta.",
	"City": "Ciudad",
	"City...": "Ciudad…",
	"City/Town...": "Ciudad...",
	"Confirmation Email": "Mensaje de confirmación",
	"Continue": "Continuar",
	"Could not submit your report at this time. Try again later.": "Por ahora no se pudo enviar tu informe. Intenta de nuevo más tarde.",
	"Could not submit your review at this time. Try again later.": "Por ahora no se pudo enviar tu reseña. Inténtalo de nuevo más tarde.",
	"Could not submit your review at this time. Try later.": "Por ahora no se pudo enviar tu reseña. Intenta más tarde.",
	"Couldn't Add Credit Card": "No se pudo añadir la tarjeta de crédito",
	"Couldn't Purchase": "No se pudo comprar",
	"Couldn't Remove": "No se pudo eliminar",
	"Couldn't Update": "No se pudo actualizar",
	"Couldn’t Install": "No se pudo instalar",
	"Credit card information can only be updated after all pending purchases have cleared. Try again after you received receipts for all recent purchases.": "La información de la tarjeta de crédito sólo se puede actualizar una vez tramitadas todas las compras pendientes. Intenta de nuevo después de que hayas recibido todos los recibos de tus compras recientes.",
	"CyberSource refused your payment. #{errCode}": "CyberSource no aceptó tu pago. #{errCode}",
	"Cybersource refused your payment.": "Cybersource no aceptó tu pago.",
	"Cybersource refused your payment. #{errCode}": "Cybersource no aceptó tu pago. #{errCode}",
	"Data Entry": "Entrada de datos",
	"Date": "Fecha",
	"Dec": "Dic",
	"December": "Diciembre",
	"Decline terms": "Rechazar términos",
	"Delete": "Eliminar",
	"Delete Application": "Borrar aplicación",
	"Delete Paused Downloads": "Eliminar descargas en pausa",
	"Deleting...": "Eliminando...",
	"Developer Home": "Página de inicio del desarrollador",
	"Device has no data connectivity either through wan or wifi. Retrying for connectivity. Click cancel to stop.": "El dispositivo no tiene conectividad a través de WAN o Wi-Fi. Reintentando establecer conectividad. Haz clic en Cancelar para detenerla.",
	"Did you forget to rate the application? Rating is curently set to zero.": "¿Te olvidaste de clasificar la aplicación? La clasificación está actualmente en cero.",
	"Did you forget to rate the application? Rating is currently set to zero.": "¿Te olvidaste de clasificar la aplicación? La clasificación está actualmente en cero.",
	"Do you want to purchase #{appname}? Your credit card will be charged #{price} (plus tax, if applicable).": "¿Deseas comprar #{appname}? Se cargará #{price} (más impuestos, si corresponde) a tu tarjeta de crédito.",
	"Don't Download": "No descargar",
	"Don't Install": "No instalar",
	"Don't Update": "No actualizar",
	"Done": "Listo",
	"Download": "Descargar",
	"Download Error": "Error de descarga",
	"Download Later": "Descargar después",
	"Download Now": "Descargar ahora",
	"Download again for free": "Descargar otra vez gratis",
	"Download cancelled": "Descarga cancelada",
	"Download failed": "La descarga ha fallado",
	"Download for #{price}": "Descargar por: #{price}",
	"Download for free": "Descargar gratis",
	"Download paused": "Se detuvo la descarga",
	"Downloaded": "Descargado",
	"Downloading": "Descargando",
	"Downloading...": "Descargando…",
	"Edit Address": "Editar dirección",
	"Edit Credit Card": "Editar tarjeta de crédito",
	"Edit a Review": "Editar una reseña",
	"Email": "Correo electrónico",
	"Email Sent": "Mensaje enviado",
	"Enter it again": "Introdúcela de nuevo",
	"Enter review here...": "Introducir reseña aquí…",
	"Enter title...": "Introducir título…",
	"Enter your address": "Introduce tu dirección",
	"Enter your comment here...": "Introduce tu comentario aquí…",
	"Error": "Error ",
	"Error in getting the apps from the server.": "Error al obtener las aplicaciones del servidor.",
	"Error in reading device id.": "Error al leer la ID del dispositivo.",
	"Error in reading server url.": "Error al leer el URL del servidor.",
	"Every Purchase": "Para cada compra",
	"Expires": "Expiración",
	"FRANCE": "Francia",
	"Failed to install": "No se pudo instalar",
	"February": "Febrero",
	"Federated Micronesia": "Estados Federados de Micronesia",
	"Filter...": "Filtro…",
	"Find Apps": "Buscar aplicaciones",
	"Flag as Inappropriate": "Marcar como inadecuada",
	"Follow the instructions we sent to <b>#{email}</b> to reset your password or <a href=\"#{url}\">contact customer service.</a>": "Sigue las instrucciones que te enviamos a <b>#{email}</b> para restablecer tu contraseña, o bien <a href=\"#{url}\">comunícate con atención al cliente</a>.",
	"Forgot password": "Olvidé mi contraseña",
	"France": "Francia",
	"Free": "Gratis",
	"Fri": "Vie",
	"Friday": "Viernes",
	"GERMANY": "Alemania",
	"Germany": "Alemania",
	"Getting data...": "Obteniendo los datos...",
	"Hawaii": "Hawai",
	"Help": "Ayuda",
	"Home": "Inicio",
	"IRELAND": "Irlanda",
	"In order to download items in the Application Catalog, you must accept the Terms. If you decline, you cannot download anything.": "Para poder descargar artículos del catálogo de aplicaciones, tienes que aceptar los Términos. Si no los aceptas, no podrás descargar nada.",
	"Install": "Instalar",
	"Install Updates": "Instalar actualizaciones",
	"Install failed": "No se pudo instalar",
	"Installed": "Instalado",
	"Installing": "Instalando",
	"Installing...": "Instalando…",
	"Internal error": "Error interno",
	"Invalid Address": "Dirección no válida",
	"Invalid email address": "Dirección de correo electrónico no válida",
	"Ireland": "Irlanda",
	"Jan": "Ene",
	"January": "Enero",
	"July": "Julio",
	"June": "Junio",
	"Keep Credit Card": "Conservar tarjeta de crédito",
	"LUXEMBOURG": "Luxemburgo",
	"Legal Issue": "Asunto legal",
	"License agreement": "Acuerdo de licencia",
	"Location Services": "Servicios de ubicación",
	"Louisiana": "Luisiana",
	"Luxembourg": "Luxemburgo",
	"MEXICO": "México",
	"March": "Marzo",
	"Marshall Islands": "Islas Marshall",
	"May": "Mayo",
	"Mexico": "México",
	"Mississippi": "Misisipi",
	"Mon": "Lun",
	"Monday": "Lunes",
	"My Apps": "Mis aplicaciones",
	"N. Mariana Islands": "Islas Marianas del Norte",
	"NETHERLANDS": "Países Bajos",
	"Name": "Nombre",
	"Name...": "Nombre…",
	"Netherlands": "Países Bajos",
	"New": "Nueva",
	"New Brunswic": "Nuevo Brunswick",
	"New Hampshire": "Nuevo Hampshire",
	"New Jersey": "Nueva Jersey",
	"New Mexico": "Nuevo México",
	"New York": "Nueva York",
	"Newfoundland and Labrador": "Terranova y Labrador",
	"No 3G Data Network": "No hay red de datos 3G",
	"No Internet Connection": "No hay conexión de Internet",
	"No Palm Profile": "No hay ningún perfil de Palm",
	"No categories found": "No se encontraron categorías",
	"No network connectivity": "No hay conectividad de red",
	"No new updates available": "No hay nuevas actualizaciones disponibles",
	"No tags found": "No se encontraron etiquetas",
	"No, Use What I entered": "No, utilizar la que he introducido",
	"No, it's wrong": "No, es incorrecta",
	"North Carolina": "Carolina del Norte",
	"North Dakota": "Dakota del Norte",
	"Northwest Territories": "Territorios del Noroeste",
	"Nova Scotia": "Nueva Escocia",
	"November": "Noviembre",
	"OK and Change This Address": "OK and Cambiar la dirección",
	"October": "Octubre",
	"Offensive Content": "Contenido ofensivo",
	"Ok": "OK",
	"On First Purchase": "Para la primera compra",
	"Once every 4 hours": "Una vez cada 4 horas",
	"Oregon": "Oregón",
	"Other": "Otro",
	"Palau": "Palaos",
	"Password reset": "Restablecer contraseña",
	"Pause All Downloads": "Poner en pausa todas las descargas",
	"Pausing...": "Haciendo pausa...",
	"Payment Failed": "Error con el pago",
	"Payment Type": "Tipo de pago",
	"Pennsylvania": "Pensilvania",
	"Please delete an application you have installed to make room.": "Borra una aplicación que hayas instalado para hacer espacio.",
	"Please delete personal files stored on the USB drive to make room.": "Borra archivos personales guardados en el dispositivo USB para harcer espacio.",
	"Please only enter numbers (0-9) in the account number.": "Usa solamente números (0-9) para el número de cuenta.",
	"Please select a security question": "Elige una pregunta de seguridad",
	"Please tell us why you think this application is inappropriate?": "Dinos por qué piensas que esta aplicación es inadecuada.",
	"Please verify that the credit card number and payment type are set correctly.": "Verifica que el número de tarjeta de crédito y tipo de pago estén correctos.",
	"Please verify that your Billing Country and Credit Card information has been set correctly.": "Verifica que el país de facturación y la información de tu tarjeta de crédito estén correctos.",
	"PostTown...": "Ciudad postal...",
	"Postal Code...": "Código postal...",
	"Postcode...": "Código postal...",
	"Posttown...": "Ciudad postal...",
	"Preferences & Accounts": "Preferencias y cuentas",
	"Price": "Precio",
	"Prince Edward Island": "Isla del Príncipe Eduardo",
	"Province/Territory...": "Provincia/Territorio...",
	"Purchase": "Comprar",
	"Purchase \"+c.title+\"?<br/><br/>Your credit card will be charged.": "¿Deseas comprar \"+c.title+\"?<br/><br/>Se cargará a tu tarjeta de crédito.",
	"Purchase #{appname}?<br/>Your credit card will be charged.": "¿Deseas comprar #{appname}?<br/>Se realizarán los cargos a tu tarjeta de crédito.",
	"Purchase #{title}?<br/><br/>Your credit card will be charged.": "¿Deseas comprar #{title}?<br/><br/>Se realizarán los cargos a tu tarjeta de crédito.",
	"Purchase ' + app.title + '?<br/><br/>Your credit card will be charged.": "¿Comprar ' + app.title + '?<br/><br/>Se realizarán los cargos a tu tarjeta de crédito.",
	"Purchase failed": "Falló la compra",
	"Purchasing...": "Comprando...",
	"Quebec": "Québec",
	"Quit": "Salir",
	"Rate as zero": "Clasificar en cero",
	"Rated": "Clasificadas",
	"Rating": "Clasific.",
	"Really decline?": "¿Realmente rechazarlos?",
	"Relevance": "Relevancia",
	"Remove Account": "Eliminar cuenta",
	"Remove Credit Card": "Quitar tarjeta de crédito",
	"Report a Problem": "Reportar un problema",
	"Resuming...": "Continuando...",
	"Retry": "Volver a intentar",
	"Review": "Revisar",
	"Reviews": "Reseñas",
	"SPAIN": "España",
	"Sat": "Sáb",
	"Saturday": "Sábado",
	"Save": "Guardar",
	"Search all ": "Buscar en todas ",
	"Search all applications...": "Buscar en todas las aplicaciones…",
	"Search...": "Buscar…",
	"Security Number ###...": "Número de seguridad…",
	"Security Number...": "Número de seguridad...",
	"Select a question": "Elige una pregunta",
	"Send": "Enviar",
	"September": "Septiembre",
	"Server  unavailable": "Servidor no disponible",
	"Server Error": "Error del servidor",
	"Service temporarily unavailable": "Servicio no disponible temporalmente",
	"Severe internal error": "Error interno del servidor",
	"Share": "Compartir",
	"Sorry, Application Unavailable": "Lo sentimos, la aplicación no está disponible",
	"Sorry, not enough memory": "Lo sentimos, no hay memoria suficiente",
	"Sort By": "Ordenar por",
	"South Carolina": "Carolina del Sur",
	"South Dakota": "Dakota del Sur",
	"Spain": "España",
	"Starting download": "Iniciando descarga",
	"State": "Estado",
	"State...": "Estado…",
	"Store": "Tienda",
	"Subcategories": "Subcategorías",
	"Submit": "Enviar",
	"Sun": "Dom",
	"Sunday": "Domingo",
	"Support": "Asistencia",
	"Tap to launch": "Tocar para iniciar",
	"Telephone Number...": "Número de teléfono…",
	"Text Message": "Mensaje de texto",
	"The Country code is incorrect. Try again.": "El código de país es incorrecto. Intenta de nuevo.",
	"The Currency code is incorrect. Try again.": "El código de moneda es incorrecto. Intenta de nuevo.",
	"The Postal code is incorrect. Try again.": "El código postal es incorrecto. Inténtalo de nuevo.",
	"The State code is incorrect. Try again.": "El código de estado es incorrecto. Intenta de nuevo.",
	"The United States Government prohibits Palm from allowing you to download or purchase applications.": "El Gobierno de los Estados Unidos prohíbe que Palm te permita descargar o comprar aplicaciones.",
	"The United States Government prohibits Palm from allowing you to download this application.": "El Gobierno de los Estados Unidos prohíbe que Palm te permita descargar esta aplicación.",
	"The United States Government prohibits Palm from allowing you to purchase applications.": "El Gobierno de los Estados Unidos prohíbe que Palm te permita comprar aplicaciones.",
	"The Zip code is incorrect. Try again.": "El código postal es incorrecto. Intenta de nuevo.",
	"The address is incomplete. Verify that you’ve entered your complete address.": "La dirección está incompleta. Verifica que hayas introducido la dirección completa.",
	"The address you entered cannot be found. Verify that the address you entered is correct, and is in the Billing Country you have chosen.": "No se encuentra la dirección que has introducido. Verifica que la dirección que has introducido es correcta, y se encuentra en el país de facturación que has elegido.",
	"The application is still downloading. Please wait.": "La aplicación aún se está descargando. Espera, por favor.",
	"The billing address you entered was not found. Is this version correct?": "No se encontró la dirección de facturación que introdujiste. ¿Es correcta esta versión?",
	"The credit card information could not be updated. Try again later. #{errCode}": "No se pudo actualizar la información de la tarjeta de crédito. Vuelve a intentar más tarde. #{errCode}",
	"The credit card was not removed from your account. Try again later. #{errCode}": "No se eliminó la tarjeta de crédito de tu cuenta. Vuelve a intentar más tarde. #{errCode}",
	"The credit card you are using may be fraudulent. Enter a different credit card in Preferences & Accounts and try again. #{errCode}": "Es posible que la tarjeta de crédito que estás usando sea fraudulenta. Registra una tarjeta de crédito diferente en Preferencias y cuentas e intenta de nuevo. #{errCode}",
	"The date in the Expiration Date field must be in the format mmyyyy": "La fecha en el campo de fecha de vencimiento debe tener el formato mmaaaa",
	"The date in the Order Date field must be in the format yyyyMMddHHmmss": "La fecha en el campo de fecha del pedido debe tener el formato aaaaMMddHHmmss",
	"The download file is missing or damaged.": "Falta o está dañado el archivo de descarga.",
	"The download file is missing or damaged. #{errCode}": "Falta o está dañado el archivo de descarga. #{errCode}",
	"The item could not be purchased. Try again later. #{errCode}": "No fue posible comprar el artículo. Vuelve a intentar más tarde. #{errCode}",
	"The last transaction failed. Update the payment information in your account and try again.": "La última transacción no funcionó. Actualiza la información de pago de tu cuenta e intenta de nuevo.",
	"The payment information is incomplete. Verify that you’ve entered your payment information completely.": "La información del pago no está completa. Verifica que hayas introducido toda la información del pago.",
	"The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.": "El servidor no puede responder temporalmente a tu solicitud debido a inactividad por mantenimiento o problemas de capacidad. Intenta de nuevo en otro momento.",
	"The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime. Please try again later.": "El servidor no puede responder temporalmente a tu solicitud debido a inactividad por mantenimiento. Intenta de nuevo en otro momento.",
	"The value in the Item Unit Price field is not valid. Enter a number instead.": "El valor en el campo de precio por unidad no es válido. Introduce un número en su lugar.",
	"There is a problem with the credit card. Enter a different credit card in Preferences & Accounts and try again. PMT04415": "Hay un problema con la tarjeta de crédito. Registra una tarjeta de crédito diferente en Preferencias y cuentas e intenta de nuevo. PMT04415",
	"There is a problem with the credit card. Enter a different credit card in Preferences & Accounts and try again. PMT04417": "Hay un problema con la tarjeta de crédito. Registra una tarjeta de crédito diferente en Preferencias y cuentas e intenta de nuevo. PMT04417",
	"There is no payment information associated with your Palm Profile. Tap Preferences in the App Menu to set it up.": "No hay información de pago asociada con tu perfil de Palm. Toca Preferencias en el menú de la aplicación para configurarla.",
	"There is no payment information associated with your Palm Profile. Tap Preferenes in the App Menu to set it up.": "No hay información de pago asociada con tu perfil de Palm. Toca Preferencias en el menú de la aplicación para configurarla.",
	"There may be a problem with the credit card. Enter a different credit card in Preferences & Accounts and try again. PMT04416": "Es posible que haya un problema con la tarjeta de crédito. Registra una tarjeta de crédito diferente en Preferencias y cuentas e intenta de nuevo. PMT04416",
	"There was a problem downloading the application.": "Error al descargar la aplicación.",
	"There was a problem downloading the application. #{errCode}": "Error al descargar la aplicación. #{errCode}",
	"There was a problem installing the application": "Error al instalar la aplicación",
	"This app requires #{installSize}. You must delete some apps or files before you can install it.": "Esta aplicación requiere #{installSize}. Debes eliminar algunas aplicaciones o archivos para poder instalarla.",
	"This app requires #{installSize}. You must delete some apps or files before you can install it. Click Help for more information.": "Esta aplicación requiere #{installSize}. Debes eliminar algunas aplicaciones o archivos para poder instalarla. Haz clic en Ayuda para obtener más información.",
	"This app requires #{totalSize} to install. You must delete some apps before you can install it. Click Help for more information.": "Esta aplicación requiere #{totalSize} para la instalación. Debes eliminar algunas aplicaciones para poder instalarla. Haz clic en la Ayuda para obtener más información.",
	"This application cannot run on your current operating system. Use the Updates app to install the system update and try again.": "Esta aplicación no puede ejecutarse en tu sistema operativo actual. Usa la aplicación de actualizaciones para instalar la actualización del sistema y vuelve a intentar.",
	"This application is not available for your carrier.": "Esta aplicación no está disponible para tu operadora.",
	"This application is not available for your model.": "Esta aplicación no está disponible para tu modelo.",
	"This application is not available in your country.": "Esta aplicación no está disponible en tu país.",
	"This application is not available in your region.": "Esta aplicación no está disponible en tu región.",
	"This application needs data network connectivity to provide information. Please click retry or quit the app.": "Esta aplicación necesita conectividad de red de datos para proporcionar información. Haz clic en Volver a intentar o sal de la aplicación.",
	"This application will request your current location for some functions.": "Esta aplicación solicitará tu ubicación actual para algunas funciones.",
	"This card type is not supported": "No se admite este tipo de tarjeta",
	"This is not a valid webOS application.": "No es una aplicación webOS válida.",
	"This order type is not supported": "No se admite este tipo de pedido",
	"Thu": "Jue",
	"Thursday": "Jueves",
	"To:": "Para:",
	"Transaction Error": "Error en la transacción",
	"Try Again": "Intenta de nuevo",
	"Try me": "Prueba",
	"Tue": "Mar",
	"Tuesday": "Martes",
	"UNITED KINGDOM": "Reino Unido",
	"UNITED STATES": "Estados Unidos",
	"Unable to delete": "No se puede eliminar",
	"Unable to obtain application server URL from Account Services. The application will close now.": "No se puede obtener el URL del servidor de aplicaciones de Servicios de cuenta. La aplicación se cerrará ahora.",
	"Unexpected problem": "Problema inesperado",
	"United Kingdom": "Reino Unido",
	"United States": "Estados Unidos",
	"Unknown Error": "Error desconocido",
	"Unknown Problem": "Problema desconocido",
	"Update": "Actualizar",
	"Update Available": "Actualización disponible",
	"Update Review": "Actualizar reseña",
	"Update the Expiration Date information in your account and try again.": "Actualiza la fecha de vencimiento en tu cuenta e intenta de nuevo.",
	"Update the account number and try again.": "Actualiza el número de cuenta e intenta otra vez.",
	"Update the payment information in your account and try again.": "Actualiza la información de pago de tu cuenta e intenta de nuevo.",
	"Update the payment information in your account and try again. #{errCode}": "Actualiza la información de pago de tu cuenta e intenta de nuevo. #{errCode}",
	"Update the security number and try again.": "Actualiza el número de seguridad e intenta otra vez.",
	"Update your credit card address information and try again.": "Actualiza la información de dirección de tu tarjeta de crédito e intenta de nuevo.",
	"Update your credit card information in Preferences & Accounts and try again.": "Actualiza la información de tu tarjeta de crédito en Preferencias y cuentas e intenta de nuevo.",
	"Updates": "Actualizaciones",
	"User account error": "Error de cuenta de usuario",
	"User account is not setup or has an invalid token. Please setup your account using First Use application. ": "La cuenta de usuario no está configurada o tiene un token no válido. Configura tu cuenta usando la aplicación de inicio. ",
	"User account missing": "Falta la cuenta de usuario",
	"Verify Email Address": "Verifica la dirección de correo electrónico",
	"Verify your account information. It is incomplete or incorrect.": "Verifica la información de tu cuenta. No está completa o no es correcta.",
	"Verify your billing information. It is incomplete.": "Verifica tu información de facturación. No está completa.",
	"Virgin Islands": "Islas Vírgenes",
	"Want to buy #{appname}? Your credit card will be charged.": "¿Quieres comprar #{appname}? Se realizarán los cargos a tu tarjeta de crédito.",
	"We cannot perform finalcial transactions in your country.": "No podemos realizar transacciones financieras en tu país.",
	"We cannot perform financial transactions in your country.": "No podemos realizar transacciones financieras en tu país.",
	"We cannot process your payment. Contact your financial institution.": "No podemos procesar tu pago. Comunícate con tu institución financiera.",
	"We cannot process your payment. Contact your financial institution. #{errCode}": "No podemos procesar tu pago. Comunícate con tu institución financiera. #{errCode}",
	"We could not send an email to reset your password. Visit palm.com/support for more help.": "No pudimos enviar un mensaje para restablecer tu contraseña. Visita palm.com/support para obtener ayuda.",
	"We sent an email message to #{email1}. You must tap the link in the email to complete the email address change.": "Te hemos enviado un mensaje a #{email1}. Deberás tocar el enlace en el mensaje para completar el cambio de dirección.",
	"We will send your confirmation email as soon as you have an internet connection.": "Te enviaremos la confirmación por correo electrónico en cuanto tengas conexión de Internet.",
	"Wed": "Mié",
	"Wednesday": "Miércoles",
	"West Virginia": "Virginia Occidental",
	"When you purchase items, we'll send receipts to \"#{email}\". If this address is correct, press OK. Otherwise, change it.": "Cuando compras un artículo, te enviamos un recibo a \"#{email}\". Presiona OK si dicha dirección de correo electrónico es correcta. De lo contrario, cámbiala.",
	"When you purchase items, we'll send receipts to #{email}.": "Cuando compras un artículo, te enviamos un recibo a #{email}.",
	"When you purchase items, we'll send receipts to #{invoiceEmail}.": "Cuando compres un artículo, te enviaremos un recibo a #{invoiceEmail}.",
	"Yes": "Sí",
	"Yes, Use This Address": "Sí, usar esta dirección",
	"Yes, it's correct": "Sí, es correcta",
	"You are not permitted to purchase items in the App Catalog.": "No tienes permiso para comprar artículos en el App Catalog.",
	"You are not permitted to purchase items in the App Catalog. #{errCode}": "No tienes permiso para comprar artículos en el App Catalog. #{errCode}",
	"You can only pay with a credit card. Update your account information in Preferences & Accounts and try again. #{errCode}": "Sólo puedes pagar con tarjeta de crédito. Actualiza la información de tu cuenta en Preferencias y cuentas e intenta de nuevo. #{errCode}",
	"You must enter a number in the Credit Card field.": "Debes introducir un número en el campo de tarjeta de crédito.",
	"You must enter a number in the Payment Info ID field.": "Debes introducir un número en el campo de ID de información de pago.",
	"You must enter a number in the Quantity field.": "Debes introducir un número en el campo de cantidad.",
	"You must enter a phone number in the Phone Number field.": "Tienes que indicar un número de teléfono en el campo Número de teléfono.",
	"You must enter data in the correct format in these fields: ": "Tienes que introducir los datos con el formato correcto en estos campos: ",
	"You must enter data into these fields: ": "Tienes que completar estos campos: ",
	"You must enter information in every field.": "Tienes que introducir información en todos los campos.",
	"You must enter valid information in every field.": "Tienes que introducir información válida en todos los campos.",
	"You must have an internet connection to continue.": "Debes tener una conexión de Internet para continuar.",
	"You must use a valid email address format.": "Debes usar un formato válido de dirección de correo electrónico.",
	"You need an active Palm profile to use App Catalog.": "Necesitas un perfil activo de Palm para usar el App Catalog.",
	"You will be unable to receive phone calls while the application is downloading.": "No podrás recibir llamadas telefónicas mientras se descarga la aplicación.",
	"Your address could not be verified. Is it correct?": "No se pudo verificar tu dirección. ¿Es correcta?",
	"Yukon": "Yukón",
	"Zip": "Código postal",
	"Zip...": "Código postal…",
	"already installed": "ya está instalado",
	"confirm password": "confirmar contraseña",
	"corrupted download": "descarga dañada",
	"done": "listo",
	"downloading": "descargando",
	"enter password": "introducir contraseña",
	"failed to install": "no se pudo instalar",
	"failed to remove": "error al eliminar",
	"failed-": "error-",
	"free": "gratis",
	"installed": "instalado",
	"installing": "instalando",
	"invalid signature": "firma no válida",
	"ipkg file not found": "no se encuentra el archivo ipkg",
	"ipkg install": "instalación de ipkg",
	"not enough space to expand": "no hay espacio suficiente para expandir",
	"not enough space to install": "no hay espacio suficiente para instalar",
	"older": "más antiguas",
	"package not found": "no se encuentra el paquete",
	"removed": "eliminado",
	"removing": "eliminando",
	"started removing": "se inició la eliminación",
	"times.": "veces.",
	"today": "hoy",
	"unknown MB": "Número desconocido de MB",
	"unknown Mb": "Número desconocido de MB",
	"unknown status": "estado desconocido",
	"unpacking": "descomprimiendo",
	"unpacking failed": "error al descomprimir",
	"verifying": "verificando",
	"yesterday": "ayer"
}