{
	" times (Hall sensor), and ": " veces (sensor Hall) y ",
	" times (Hall), and ": " veces (Hall) y ",
	" times (Optical sensor).": " veces (sensor óptico).",
	" times (Optical).": " veces (óptico).",
	" times and closed ": " veces y cerrado ",
	" times.": " veces.",
	"#{temp}% charged": "#{temp} % cargado",
	"#{temp}% charged.": "#{temp} % cargado.",
	"% charged": "% cargado",
	"(cell and wifi available, GPS not available)": "(celular y wi-fi disponibles, GPS no disponible)",
	"(location service off)": "(servicio de ubicación inactivo)",
	"(position unavailable)": "(posición no disponible)",
	"(timeout)": "(tiempo de espera)",
	". The Optical sensor value is ": ". El valor del sensor óptico es ",
	".<br> <br> Tap Continue to begin the next test.": ".<br> <br> Toca Continuar para iniciar la prueba siguiente.",
	"<BR>Did you see problems on any of the screens? Which ones?": "<BR>¿Viste algún problema en alguna de las pantallas? ¿En cuáles?",
	"<P> Hold your hand over the screen.</P><P>The device should vibrate.</P>": "<P> Pon la mano sobre la pantalla.</P><P>El dispositivo debería vibrar.</P>",
	"<P>Hold your hand over the screen.</P><P>Did the phone vibrate?</P>": "<P>Pon la mano sobre la pantalla.</P><P>¿Vibró el teléfono?</P>",
	"About": "Acerca de",
	"After pressing start, do not touch the screen and wait for the test to finish.": "Después de presionar inicio, no toques la pantalla y espera que termine la prueba.",
	"Altitude": "Altitud",
	"Are you sure you want to erase all your data, settings and applications now?": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos tus datos, configuraciones y aplicaciones ahora?",
	"Are you sure you want to erase all your data, settings and applications?": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos tus datos, configuraciones y aplicaciones?",
	"Are you sure you want to erase all your data, settings, applications and personal files now?": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos tus datos, configuraciones, aplicaciones y archivos personales ahora?",
	"Are you sure? All of your data, settings, applications and personal files will be erased.": "¿Estás seguro? Se borrarán todos tus datos, configuraciones, aplicaciones y archivos personales.",
	"Are you sure? Applications you installed and all application data and settings will be erased.": "¿Estás seguro? Se borrarán las aplicaciones que has instalado y todos los datos y las configuraciones de las aplicaciones.",
	"Are you sure? Applications you installed and all application data and settings will be erased.  You personal files will be erased, too.": "¿Estás seguro? Se borrarán las aplicaciones que has instalado y todos los datos y las configuraciones de las aplicaciones.  También se borrarán tus archivos personales.",
	"Are you sure? Applications you installed and all application data and settings will be erased.  Your personal files will be erased, too.": "¿Estás seguro? Se borrarán las aplicaciones que has instalado y todos los datos y las configuraciones de las aplicaciones.  También se borrarán tus archivos personales.",
	"Are you sure? Your 3rd party applications and all application data and settings will be erased.": "¿Estás seguro? Se borrarán las aplicaciones de terceros y todos los datos y configuraciones de las aplicaciones.",
	"Are you sure? Your 3rd party applications and all application data and settings will be erased.  Your personal file will be erased, too.": "¿Estás seguro? Se borrarán las aplicaciones de terceros y todos los datos y configuraciones de las aplicaciones.  También se borrará tu archivo personal.",
	"Are you sure? Your applications, their data and settings will be erased.": "¿Estás seguro? Se borrarán tus aplicaciones, sus datos y configuraciones.",
	"Attempting to receive a signal using the GPS receiver.  Please wait.": "Intentando recibir una señal con el receptor de GPS.  Espera, por favor.",
	"Audio Tests": "Pruebas de audio",
	"Available": "Disponible",
	"Battery": "Batería",
	"Battery and chargers": "Batería y cargadores",
	"Before testing rotation, please hold the phone upright.": "Antes de realizar la prueba de giro, sujeta el teléfono de forma vertical.",
	"Before testing rotation, please hold the phone upright. Tap the Start button when you are ready to begin.": "Antes de realizar la prueba de giro, sujeta el teléfono de forma vertical. Toca el botón Inicio cuando estés listo para empezar.",
	"Build": "Compilación",
	"Build Name": "Nombre de compilación",
	"Build Number": "Número de compilación",
	"Built-in applications": "Aplicaciones incorporadas",
	"CRO Test App": "Aplicación de prueba CRO",
	"Cancel": "Cancelar",
	"Carrier": "Empresa telefónica",
	"Carrier Version": "Versión de empresa telefónica",
	"Certificate Manager...": "Administrador de certificados…",
	"Close the keyboard": "Cierra el teclado",
	"Close the keyboard.": "Cierra el teclado.",
	"Code": "Código",
	"Collected #{p}% of samples for #{b} background.": "Se ha recopilado el #{p}% de las muestras para el fondo #{b}.",
	"Collecting samples for #{color} background.": "Recopilando muestras para el fondo #{color}.",
	"Configuration": "Configuración",
	"Configuration build": "Compilación de configuración",
	"Continue": "Continuar",
	"Date": "Fecha",
	"Decrease the volume 3 times.": "Baja el volumen 3 veces.",
	"Delete": "Eliminar",
	"Device": "Dispositivo",
	"Device Info": "Información del dispositivo",
	"Did the phone vibrate?": "¿Vibró el teléfono?",
	"Didn't Rotate": "No se giró",
	"Display Test": "Prueba de pantalla",
	"Display test": "Prueba de pantalla",
	"Does the brightness change when you cover and uncover the sensor with your finger?": "¿Cambia el brillo cuando tapas o destapas el sensor con el dedo?",
	"Done": "Listo",
	"Downloaded applications": "Aplicaciones descargadas",
	"Edit": "Editar",
	"Erase all data": "Borrar todos los datos",
	"Erase device": "Borrar dispositivo",
	"Erase everything": "Borrar todo",
	"Free memory": "Memoria disponible",
	"Full erase": "Borrado completo",
	"GPS works better outdoors.  Go outside and try again if you wish.": "El GPS funciona mejor afuera.  Ve afuera e inténtalo de nuevo si quieres.",
	"GPS works better outdoors.  Go outside and try again.": "El GPS funciona mejor afuera.  Ve afuera e inténtalo de nuevo.",
	"Global Positioning Services": "Servicios de posicionamiento global",
	"Hardware Area": "Área de hardware",
	"Hardware Tests": "Pruebas de hardware",
	"Hardware buttons": "Botones de hardware",
	"Help...": "Ayuda…",
	"Hold your hand over the screen.<br><br>Did the phone vibrate?": "Pon la mano sobre la pantalla.<br><br>¿Vibró el teléfono?",
	"If the USB cable is already plugged in, unplug it.  Plug the small end of the USB cable into the phone.": "Si el cable USB ya está conectado, desconéctalo.  Enchufa el extremo pequeño del cable USB al teléfono.",
	"If the USB cable is already plugged in, unplug it.<br><br>Plug the small end of the USB cable into the phone.": "Si el cable USB ya está conectado, desconéctalo.<br><br>Enchufa el extremo pequeño del cable USB al teléfono.",
	"If the USB cable is already plugged in, unplug it.Plug the small end of the USB cable into the phone.": "Si el cable USB ya está conectado, desconéctalo. Conecta el extremo pequeño del cable USB al teléfono.",
	"Increase the volume 3 times.": "Sube el volumen 3 veces.",
	"Instructions go here.": "Coloca aquí las instrucciones.",
	"Interactive Tests...": "Pruebas interactivas…",
	"Item": "Artículo",
	"Keep all data": "Conservar todos los datos",
	"Latitude": "Latitud",
	"Lay the device face-down.  It should vibrate once.": "Pon el dispositivo boca abajo.  Debería vibrar una vez.",
	"Lay the device face-down. It should vibrate once.<br><br>Did the phone vibrate?": "Pon el dispositivo boca abajo. Debería vibrar una vez.<br><br>¿Vibró el teléfono?",
	"Lay the device face-down. It should vibrate once.<br>Did the phone vibrate?": "Pon el dispositivo boca abajo. Debería vibrar una vez.<br>¿Vibró el teléfono?",
	"Lay the device face-up.  It should vibrate once.": "Pon el dispositivo boca arriba.  Debería vibrar una vez.",
	"Lay the device face-up. It should vibrate once.<br><br>Did the phone vibrate?": "Pon el dispositivo boca arriba. Debería vibrar una vez.<br><br>¿Vibró el teléfono?",
	"Lay the device face-up. It should vibrate once.<br>Did the phone vibrate?": "Pon el dispositivo boca arriba. Debería vibrar una vez.<br>¿Vibró el teléfono?",
	"Longitude": "Longitud",
	"Make sure the Touchstone is plugged into the AC adapter.": "Asegúrate de que el Touchstone™ esté conectado al adaptador de CA.",
	"Make sure the puck is plugged into a power source.": "Asegúrate de que la base de alimentación esté enchufada a una fuente de alimentación.",
	"Memory": "Memoria",
	"Memory available": "Memoria disponible",
	"Memory capacity": "Capacidad de memoria",
	"Model": "Modelo",
	"Model number": "Número de modelo",
	"Modem": "Módem",
	"My number: ": "Mi número: ",
	"Network": "Red",
	"No Response": "No responde",
	"No signal was detected.": "No se detectó señal.",
	"Now uncover the top of the device.": "Ahora destapa la parte superior del dispositivo.",
	"Open the keyboard": "Abre el teclado",
	"Open the keyboard.": "Abre el teclado.",
	"Operating system": "Sistema operativo",
	"Orientation": "Orientación",
	"PRL": "PRL ",
	"Partial erase": "Borrado parcial",
	"Phone": "Teléfono",
	"Phone number": "Teléfono",
	"Phone, speaker phone, headsets and more": "Teléfono, teléfono manos libres, auriculares y más",
	"Place the phone in a dark location.<BR><BR>Is the keyboard light on? Did the screen darken?": "Coloca el teléfono en un lugar oscuro.<BR><BR>¿Está encendida la luz del teclado? ¿Se oscureció la pantalla?",
	"Play": "Reproducir",
	"Playing": "Reproduciéndose",
	"Please do not touch the screen": "No toques la pantalla",
	"Please do not touch the screen.": "No toques la pantalla.",
	"Plug the AC adapter into an electrical outlet.": "Enchufa el adaptador de CA a un tomacorriente.",
	"Plug the large end of the USB cable into a power source (computer, monitor).": "Enchufa el extremo grande del cable USB a una fuente de alimentación (computadora, monitor).",
	"Plug the large end of the USB cable into the AC adapter. Then plug it into an electrical outlet": "Enchufa el extremo grande del cable USB al adaptador de CA. Luego enchúfalo a un tomacorriente.",
	"Plug the large end of the USB cable into the AC adapter. Then plug it into an electrical outlet.": "Enchufa el extremo grande del cable USB al adaptador de CA. Luego enchúfalo a un tomacorriente.",
	"Plug the larger end of the USB cable into the AC adapter. Then plug it into an electric outlet.": "Enchufa el extremo más grande del cable USB al adaptador de CA.",
	"Plug the small end of the USB cable into the phone.": "Enchufa el extremo pequeño del cable USB al teléfono.",
	"Power": "Alimentación",
	"Power Tests": "Pruebas de alimentación",
	"Press 'start' to begin the test.": "Presiona 'inicio' para empezar la prueba.",
	"Quick Tests...": "Pruebas rápidas…",
	"Record": "Grabar",
	"Recording": "Grabando",
	"Rest the device on the puck, as shown below.": "Coloca el dispositivo sobre la base de alimentación, como se muestra a continuación.",
	"Rest the phone on the Touchstone, as shown above.": "Coloca el dispositivo sobre el Touchstone, como se muestra arriba.",
	"Rest the phone on the Touchstone, as shown below.": "Coloca el dispositivo sobre el Touchstone, como se muestra a continuación.",
	"Restart": "Reiniciar",
	"Restore Factory Defaults": "Restaurar valores predeterminados de fábrica",
	"Restore factory defaults": "Restaurar valores predeterminados de fábrica",
	"Rotate the phone to the right,": "Gira el teléfono hacia la derecha,",
	"Rotation": "Giro",
	"Run your finger over all of the boxes to change them from black to green.": "Pasa el dedo sobre todos los cuadros para cambiarlos de negro a verde.",
	"Run your finger over all of the boxes to change them from black to green.</br>": "Pasa el dedo sobre todos los cuadros para cambiarlos de negro a verde.</br>",
	"Screen": "Pantalla",
	"Screen & Lock": "Pantalla y bloqueo",
	"Screen Tests": "Pruebas de pantalla",
	"Send Results": "Enviar resultados",
	"Serial #": "Nº de serie",
	"Serial number": "Número de serie",
	"Skip": "Omitir",
	"Slide the Ringer switch the other direction.": "Desliza el interruptor del timbre en la otra dirección.",
	"Slide the Ringer switch.": "Desliza el interruptor del timbre.",
	"Slide the keyboard open and take the phone to a bright place (outdoors or indoor lighting).<br><br>Is the keyboard light on?": "Abre el teclado y lleva el teléfono a un lugar con mucha luz (afuera o con luz interior)<br><br>¿Está encendida la luz del teclado?",
	"Slide the keyboard open and take the phone to a dark place (closet or desk drawer).<br><br>Is the keyboard light on?": "Abre el teclado y lleva el teléfono a un lugar oscuro (un clóset o el cajón de un escritorio).<br><br>¿Está encendida la luz del teclado?",
	"Slide your finger from left to right above the Center button.<br><br>Did the light on the right turn on?": "Desliza el dedo de izquierda a derecha encima del botón del centro.<br><br>¿Se encendió la luz del lado derecho?",
	"Slide your finger from left to right above the Center button.<br>Did the light on the right turn on?": "Desliza el dedo de izquierda a derecha encima del botón del centro.<br>¿Se encendió la luz del lado derecho?",
	"Slide your finger from right to left above the Center button.": "Desliza el dedo de derecha a izquierda encima del botón del centro.",
	"Slide your finger from right to left above the Center button.<br><br>Did the light on the left turn on?": "Desliza el dedo de derecha a izquierda encima del botón del centro.<br><br>¿Se encendió la luz del lado izquierdo?",
	"Slide your finger from right to left above the Center button.<br>Did the light on the left turn on?": "Desliza el dedo de derecha a izquierda encima del botón del centro.<br>¿Se encendió la luz del lado izquierdo?",
	"Slide your finger from right to left as shown above.": "Desliza el dedo de derecha a izquierda como se muestra arriba.",
	"Slide your finger from right to left.": "Desliza el dedo de izquierda a derecha.",
	"Slide your finger halfway across the gesture area, as shown above.<br>Did the light move from left to right": "Desliza el dedo hasta la mitad del área de gestos, como se muestra arriba.<br>¿Se desplazaron las luces de izquierda a derecha?",
	"Slide your finger halfway across the gesture area, as shown above.<br>Did the light on the right turn on?": "Desliza el dedo hasta la mitad del área de gestos, como se muestra arriba.<br>¿Se encendió la luz del lado derecho?",
	"Slide your finger the other way, as shown above.<br>Did the light move from right to left?": "Desliza el dedo hacia el otro lado, como se muestra arriba.<br>¿Se desplazaron las luces de derecha a izquierda?",
	"Slide your finger the other way, as shown above.<br>Did the light on the left turn on?": "Desliza el dedo hacia el otro lado, como se muestra arriba.<br>¿Se encendió la luz del lado izquierdo?",
	"So far, the keyboard has been opened/closed ": "Hasta ahora, el teclado se ha abierto/cerrado ",
	"Start": "Iniciar",
	"Stop": "Detener",
	"Stop Test": "Detener prueba",
	"Supported Bluetooth profiles are ": "Los perfiles de Bluetooth admitidos son ",
	"Supported Bluetooth profiles: ": "Perfiles de Bluetooth admitidos: ",
	"System": "Sistema",
	"Take the phone to a dark place (closet or desk drawer).<br><br>Do you see the keyboard flashing on and off?": "Lleva el teléfono a un lugar oscuro (un clóset o el cajón de un escritorio).<br><br>¿Está parpadeando el teclado?",
	"Take the phone to a dark place (closet or desk drawer).<br><br>Is the keyboard light on?": "Lleva el teléfono a un lugar oscuro (un clóset o el cajón de un escritorio).<br><br>¿Está encendida la luz del teclado?",
	"Tap 'Continue' to test all of the sensors on the Touchscreen.": "Toca \"Continuar\" para probar todos los sensores de la pantalla táctil.",
	"Tap 'Start' to test all of the sensors on the Touchscreen.": "Toca 'Inicio' para probar todos los sensores de la pantalla táctil.",
	"Tap Continue to test the keyboard slider.": "Luego enchúfalo a un tomacorriente.",
	"Tap the Start button when you are ready to begin.": "Toca el botón Inicio cuando estés listo para empezar.",
	"Tap the screen 4 times.  Its color will change each time.": "Toca la pantalla 4 veces.  El color cambiará cada vez.",
	"Tap the screen 5 times.  It will change color each time.<BR><BR>Examine the screen closely after each tap.": "Toca la pantalla 5 veces.  Cambiará de color cada vez.<BR><BR>Examina la pantalla con atención después de cada toque.",
	"Test 1 of 3": "Prueba 1 de 3",
	"Test 1 of 4": "Prueba 1 de 4",
	"Test 2 of 3": "Prueba 2 de 3",
	"Test 2 of 4": "Prueba 2 de 4",
	"Test 3 of 3": "Prueba 3 de 3",
	"Test 3 of 4": "Prueba 3 de 4",
	"Test 4 of 4": "Prueba 4 de 4",
	"Test complete with code: ": "Prueba completada con código: ",
	"Test completed successfully.": "La prueba ha finalizado satisfactoriamente.",
	"Test screen quality, proximity sensor and rotation": "Prueba la calidad de la pantalla, el sensor de proximidad y el giro",
	"Test the GPS radio receiver": "Prueba el receptor de radio GPS",
	"Test the battery and chargers": "Probar la batería y los cargadores",
	"Test the keyboard and buttons": "Probar el teclado y los botones",
	"Test the keyboard and buttons on the phone": "Prueba el teclado y los botones del teléfono",
	"Test the phone, headsets and more": "Probar el teléfono, los auriculares y más",
	"Test the touch screen and gesture area": "Probar la pantalla táctil y el área de gestos",
	"The GPS radio receiver detected the signal.": "El receptor de radio GPS detectó la señal.",
	"The GPS radio receiver detected the signal.<br>": "El receptor de radio GPS detectó la señal.<br>",
	"The Hall Sensor value is ": "El valor del sensor Hall es ",
	"The Hall Sensor value is #{hallCount}. The Optical sensor value is #{opticalCount}.<br/><br/> Tap Continue to begin the next test.": "El valor del sensor Hall es #{hallCount}. El valor del sensor óptico es #{opticalCount}.<br/><br/> Toca Continuar para iniciar la prueba siguiente.",
	"The audio tests are complete.": "Han finalizado las pruebas de audio.",
	"The charging test is complete.": "Ha finalizado la prueba de carga.",
	"The charging test is complete. Unplug the cable.": "Ha finalizado la prueba de carga. Desconecta el cable.",
	"The charging test takes a few minutes.  Please wait.": "La prueba de carga toma unos minutos.  Espera, por favor.",
	"The display tests are complete.": "Han finalizado las pruebas de pantalla.",
	"The hardware tests are complete.": "Han finalizado las pruebas de hardware.",
	"The keyboard has been opened ": "El teclado se ha abierto ",
	"The keyboard has been opened/closed ": "El teclado se ha abierto/cerrado ",
	"The power tests are complete.": "Han finalizado las pruebas de alimentación.",
	"The results were sent to Customer Service.": "Se han enviado los resultados al servicio de atención al cliente.",
	"The screen rotated properly.": "La pantalla giró correctamente.",
	"The screen tests are complete.": "Han finalizado las pruebas de pantalla.",
	"The screen updated properly.": "La pantalla se actualizó correctamente.",
	"The touch sensor tests are complete.": "Han finalizado las pruebas del sensor táctil.",
	"Timestamp": "Sello de tiempo",
	"To test screen orientation, you will rotate the phone to the right 4 different times.": "Para probar la orientación de la pantalla, se va a girar el teléfono hacia la derecha 4 veces.",
	"Total memory": "Memoria total",
	"Touch Screen and gesture area": "Pantalla táctil y área de gestos",
	"Touch Sensor Tests": "Pruebas del sensor táctil",
	"Touch both dots and move your fingers together.": "Toca los dos puntos y junta tus dedos.",
	"Touch sensors": "Sensores táctiles",
	"Turn Airplane Mode Off": "Desactivar el modo Avión",
	"Unknown": "Desconocido",
	"Value": "Valor",
	"Velocity": "Velocidad",
	"Version": "Versión",
	"You performed the back gesture properly.": "Hiciste el gesto Atrás correctamente.",
	"Zoom in": "Acercar",
	"Zoom out": "Alejar",
	"as shown above.": "como se muestra arriba.",
	"as shown above:": "como se muestra arriba:",
	"like this:": "así:",
	"meters": "metros",
	"velocity": "velocidad"
}