{
	"   Requesting ": "   Solicitando ",
	" (Code: ": " (Código: ",
	" (FDN Restricted)": " (marcación restringida)",
	" messages": " mensajes",
	"#{chatAddress} is available": "#{chatAddress} está disponible",
	"#{chatAddress} is busy": "#{chatAddress} está ocupado",
	"#{chatAddress} is offline": "#{chatAddress} está desconectado",
	"#{chatAddress} is offline. What would you like to do?": "#{chatAddress} está desconectado. ¿Qué quieres hacer?",
	"#{partCount} new #{partName}": "#{partCount} nuevo #{partName}",
	"#{recipient} is offline.  What would you like to do?": "#{recipient} está desconectado.  ¿Qué quieres hacer?",
	"(#{currentSegmentIndex} of #{lastSegmentIndex}) ": "(#{currentSegmentIndex} de #{lastSegmentIndex}) ",
	"(No summary)": "(Sin resumen)",
	"(code: #{causeCode})": "(código: #{causeCode})",
	"1##{partCount} new audio file|##{partCount} new audio files": "1##{partCount} archivo de sonido nuevo|##{partCount} archivos de sonido nuevos",
	"1##{partCount} new picture|##{partCount} new pictures": "1##{partCount} foto nueva|##{partCount} fotos nuevas",
	"1##{partCount} new vCal|##{partCount} new vCals": "1##{partCount} vCal nuevo|##{partCount} vCal nuevos",
	"1##{partCount} new vCard|##{partCount} new vCards": "1##{partCount} vCard nueva|##{partCount} vCard nuevas",
	"1##{partCount} new video|##{partCount} new videos": "1##{partCount} video nuevo|##{partCount} videos nuevos",
	"2 weeks ago": "Hace 2 semanas",
	"2 weeks from now": "En 2 semanas",
	"3 weeks ago": "Hace 3 semanas",
	"3 weeks from now": "En 3 semanas",
	"A network error occurred.": "Ocurrió un error en la red.",
	"Account already exists": "La cuenta ya existe",
	"Account already exists.": "La cuenta ya existe.",
	"Account locked": "Cuenta bloqueada",
	"Account not created": "La cuenta no se creó",
	"Add a new account": "Añadir una cuenta nueva",
	"Add an IM account": "Añadir una cuenta de IM",
	"Add an account": "Añadir una cuenta",
	"Add buddy to...": "Añadir amigo a…",
	"Add picture...": "Añadir imagen…",
	"Add to Calendar": "Añadir al Calendario",
	"Add to Contacts": "Añadir a Contactos",
	"Alert": "Alerta",
	"Apr": "Abr",
	"April": "Abril",
	"Are you sure you want to block this person?": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a esta persona?",
	"Are you sure you want to delete this message?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje?",
	"Are you sure you want to remove this instant messaging account and all associated data from your device?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar de tu dispositivo esta cuenta de mensajería instantánea y todos sus datos asociados?",
	"Attach file...": "Adjuntar archivo...",
	"Attachment file size exceeds the maximum allowed.": "El archivo adjunto excede el máximo permitido.",
	"Aug": "Ago",
	"August": "Agosto",
	"Available": "Disponible",
	"Bad authentication": "Autenticación incorrecta",
	"Bad message URL": "URL de mensaje incorrecto",
	"Bad param": "Parámetro incorrecto",
	"Bad password": "Contraseña incorrecta",
	"Bad username": "Nombre de usuario incorrecto",
	"Block": "Bloquear",
	"Block this person": "Bloquear a esta persona",
	"Buddies": "Amigos",
	"Buddy offline": "Amigo desconectado",
	"Busy": "Ocupado",
	"Call": "Llamar",
	"Call back #: #{number}": "N.° de devolución de llamada: #{number}",
	"Callback #: #{number}": "N.º para devolución de llamada: #{number}",
	"Cancel": "Cancelar",
	"Cannot find an application which can open this file.": "No se puede encontrar una aplicación para abrir este archivo.",
	"Change login settings": "Cambiar configuración",
	"Characters: ": "Caracteres:  ",
	"Close": "Cerrar",
	"Compose new message": "Redactar nuevo mensaje",
	"Conversations": "Conversaciones",
	"Copy All": "Copiar todo",
	"Copy Text": "Copiar texto",
	"Copy to Photos": "Copiar en Fotos",
	"Copying to Photos...": "Copiando en Fotos…",
	"Corrupt message": "Mensaje dañado",
	"Could not connect to the server. Try again.": "Error al conectarse al servidor. Intenta de nuevo.",
	"Could not send your message due to a network error. Try again.": "No se pudo enviar tu mensaje debido a un error de la red. Intenta de nuevo.",
	"Could not send your message. Try again.": "No se pudo enviar tu mensaje. Intenta de nuevo.",
	"Custom Message...": "Mensaje personalizado…",
	"Custom message...": "Mensaje personalizado…",
	"Database error": "Error en base de datos",
	"Database failure.": "Falla de la base de datos.",
	"Debug": "Depurar",
	"Dec": "Dic",
	"December": "Diciembre",
	"Delete": "Eliminar",
	"Delete Message": "Eliminar mensaje",
	"Delete account": "Eliminar cuenta",
	"Device is full. Delete files to clear space.": "El dispositivo está lleno. Borra archivos para hacer espacio.",
	"Dismiss": "Ignorar",
	"Done": "Listo",
	"Download MMS": "Descargar MMS",
	"Downloading MMS": "Descargando MMS",
	"Downloading...": "Descargando...",
	"Edit": "Editar",
	"Email gateway": "Gateway de correo electrónico",
	"Enter message here": "Introducir mensaje",
	"Enter message here...": "Introduce el mensaje aquí…",
	"Enter name or number": "Introducir nombre o número",
	"Enter name or number...": "Nombre o número…",
	"Error": "Error ",
	"Error ##{errorCode}": "Error N.º #{errorCode}",
	"Error LSException": "Error de tipo LSException",
	"Error parsing JSON or generating response": "Error al analizar JSON o generar una respuesta",
	"Error saving photo": "Error al guardar la foto",
	"Failed recipients: #{failure}": "Destinatarios con errores: #{failure}",
	"Failed to download message": "No se pudo descargar el mensaje",
	"Failed to download message.": "No se pudo descargar el mensaje.",
	"Failed to download msg": "No se pudo descargar el mensaje",
	"February": "Febrero",
	"Force send": "Forzar envío",
	"Forward": "Reenviar",
	"Forward Via Email": "Reenviar por correo electrónico",
	"Fri": "Vie",
	"Friday": "Viernes",
	"From: #{address}": "De: #{address}",
	"General error": "Error general",
	"General send failure": "Error general de envío",
	"Generic error": "Error genérico",
	"Google": "Google ",
	"Groups": "Grupos",
	"Hide Offline Buddies": "Ocultar amigos no conectados",
	"IO error": "Error de E/S",
	"Instant": "Instantáneo",
	"Instant messaging": "Mensajería instantánea",
	"Invalid destination address.": "Dirección de destino no válida.",
	"Invisible": "Oculto",
	"Jan": "Ene",
	"January": "Enero",
	"July": "Julio",
	"June": "Junio",
	"Keep account": "Guardar cuenta",
	"Last week": "La semana pasada",
	"List view menu": "Menú de vista de lista",
	"Log in and send": "Iniciar sesión y enviar",
	"Logged out.": "Desconectado.",
	"Logging In...": "Iniciando sesión…",
	"Logging in...": "Iniciando sesión…",
	"Login and Send": "Iniciar sesión y enviar",
	"Login failed": "No se pudo iniciar la sesión",
	"MMSC address": "Dirección MMSC",
	"MMSC proxy": "Proxy MMSC",
	"March": "Marzo",
	"May": "Mayo",
	"Message Nnot found": "El mensaje no se encontró",
	"Message Sent: #{dateTime}": "Mensaje enviado: #{dateTime}",
	"Message Sent: #{month}/#{day}/#{year} #{time}": "Mensaje enviado: #{month}/#{day}/#{year} #{time}",
	"Message content is corrupt.": "El contenido del mensaje está dañado.",
	"Message content rejected.": "Se ha rechazado el contenido del mensaje.",
	"Message expired": "El mensaje ha vencido",
	"Message expired or not available.": "El mensaje ha vencido o no está disponible.",
	"Message expired.": "El mensaje ha vencido.",
	"Message failed": "Falló el mensaje",
	"Message failed to send. <br/>Try again.": "No se pudo enviar. <br/>Intenta de nuevo.",
	"Message failed to send. Try again.": "No se pudo enviar. Intenta de nuevo.",
	"Message failed to: #{failure}": "El mensaje no se pudo enviar: #{failure}",
	"Message failed, disk is full.": "Falló el mensaje, el disco está lleno.",
	"Message failed.": "Falló el mensaje.",
	"Message from #{carrierName}": "Mensaje de #{carrierName}",
	"Message from carrier": "Mensaje de la empresa telefónica",
	"Message is corrupt.": "El mensaje está dañado.",
	"Message length error": "Error de longitud de mensaje",
	"Message not found": "El mensaje no se encontró",
	"Message not found on server.": "No se encuentra el mensaje en la red.",
	"Message rejected": "Mensaje rechazado",
	"Message successfully sent to: #{success}": "Mensaje enviado sin errores a: #{success}",
	"Message to multiple recipients failed to send. Try again.": "No se pudo enviar el mensaje a varios destinatarios. Intenta de nuevo.",
	"Message too large": "El mensaje es demasiado grande",
	"Message transport error": "Error de transporte de mensaje",
	"Message transport not initialized.": "El transporte del mensaje no se ha inicializado.",
	"Message will be sent to: #{pending}": "El mensaje será enviado a: #{pending}",
	"Messaging": "Mensajería",
	"Messaging - #{username}": "Mensajería: #{username}",
	"Messaging preferences": "Preferencias de mensajería",
	"Mobile": "Celular",
	"Mon": "Lun",
	"Monday": "Lunes",
	"Mute": "Silenciar",
	"Network error": "Error de red",
	"New picture message": "Mensaje nuevo con imagen",
	"Next": "Siguiente",
	"Next week": "La próxima semana",
	"No reply from TIL": "TIL no responde",
	"No service": "Sin servicio",
	"No setup service": "No hay servicio de configuración",
	"No thanks": "No gracias",
	"No, thanks": "No, gracias.",
	"Not connected to the TIL": "No está conectado a TIL",
	"November": "Noviembre",
	"October": "Octubre",
	"Offline": "Desconectado",
	"Ok": "OK",
	"Password is invalid. Try again.": "La contraseña no es válida. Intenta de nuevo.",
	"Pending": "Pendiente",
	"Pending recipients: #{pending}": "Destinatarios pendientes: #{pending}",
	"Phone": "Teléfono",
	"Phone off": "Teléfono apagado",
	"Play": "Reproducir",
	"Please choose a recipient.": "Elige un destinatario.",
	"Please enter a password": "Introduce una contraseña",
	"Please enter a username": "Introduce un nombre de usuario",
	"Preferences": "Preferencias",
	"Preferences & Accounts": "Preferencias y cuentas",
	"Preferences & Accounts...": "Preferencias y cuentas…",
	"Radio is not responding": "La radio no responde",
	"Recipient is Offline": "El destinatario está desconectado",
	"Recipient is offline": "El destinatario está desconectado",
	"Reminder for #{displayText}": "Recordatorio para #{displayText}",
	"Reminder for #{firstName} #{lastName}": "Recordatorio para #{firstName} #{lastName}",
	"Reminder for #{name}": "Recordatorio para #{name}",
	"Remove account": "Eliminar cuenta",
	"Removing account...": "Eliminando cuenta…",
	"Retry message fetch": "Reintentar recuperación",
	"Ringtone": "Tono",
	"SMS Account": "Cuenta SMS",
	"SMS network error": "Error de red SMS",
	"SMSC address": "Dirección SMSC",
	"Sat": "Sáb",
	"Saturday": "Sábado",
	"Save complete": "Guardado finalizado",
	"Send Anyway": "Enviar de todos modos",
	"Send again": "Enviar otra vez",
	"Send anyway": "Enviar de todos modos",
	"Send message to...": "Enviar mensaje a…",
	"September": "Septiembre",
	"Service not activated on network.": "El servicio no está activado en la red.",
	"Show Offline Buddies": "Mostrar amigos no conect.",
	"Sign in": "Iniciar sesión",
	"Sign in failed.": "Error al iniciar sesión.",
	"Sign in failed. Try again.": "Error al iniciar sesión. Intenta de nuevo.",
	"Sign off": "Finalizar sesión",
	"Signing In...": "Iniciando sesión…",
	"Signing in...": "Iniciando sesión…",
	"Sound": "Sonido",
	"Start Messaging": "Iniciar Mensajería",
	"Start messaging": "Iniciar mensajería",
	"Success": "Éxito",
	"Successful recipients: #{success}": "Destinatarios sin errores: #{success}",
	"Successfully copied photo.": "La foto se copió correctamente.",
	"Sun": "Dom",
	"Sunday": "Domingo",
	"System Alert": "Alerta del sistema",
	"System Sound": "Sonido del sistema",
	"Tap to download MMS": "Toca para descargar MMS",
	"Text": "Texto",
	"Text messaging": "Mensajería de texto",
	"The attachment is too large": "El archivo adjunto es demasiado grande",
	"The attachment is too large.": "El archivo adjunto es demasiado grande.",
	"The message that you have entered is larger than the allowed size.": "El mensaje que has escrito es más grande que el tamaño permitido.",
	"The specified IM type is not supported.": "No se admite el tipo de IM especificado.",
	"There is a maximum of #{maxRecipients} recipients per message.": "Hay un máximo de #{maxRecipients} destinatarios por mensaje.",
	"There was an error attempting to play the selected audio attachment": "Error al intentar reproducir el archivo adjunto de audio seleccionado",
	"There was an error saving this photo to mass storage": "Error al guardar esta foto en el almacenamiento masivo",
	"This account has been locked. To unlock the account refer to the AOL website.": "Esta cuenta está bloqueada. Para desbloquear la cuenta consulta el sitio Web de AOL.",
	"This address is not on the FDN list": "Esta dirección no está en la lista FDN",
	"This message has an error.": "Hay un error en este mensaje.",
	"This photo was successfully saved to mass storage": "Esta foto se guardó correctamente en el almacenamiento masivo",
	"Thu": "Jue",
	"Thursday": "Jueves",
	"To:": "Para:",
	"Today": "Hoy",
	"Tomorrow": "Mañana",
	"Tue": "Mar",
	"Tuesday": "Martes",
	"Unable To Send Message": "No se puede enviar el mensaje",
	"Unable to Download Message": "No se puede descargar el mensaje",
	"Unable to add recipient": "No se puede agregar el destinatario",
	"Unable to connect to MMS server.": "No se puede conectar con el servidor MMS.",
	"Unable to launch chat": "No se pudo iniciar el chat",
	"Unable to send": "No se puede enviar",
	"Unable to send messages to screen names that are not in the buddy list": "No se puede enviar mensajes a nombres de pantalla que no estén en la lista de amigos",
	"Unable to send messages to screen names that are not in the buddy list.": "No se puede enviar mensajes a nombres de pantalla que no estén en la lista de amigos.",
	"Unknown": "Desconocido",
	"Unknown SC address": "Dirección SC desconocida",
	"Unknown error while downloading the message.": "Error desconocido al descargar el mensaje.",
	"Unknown error while sending the message.": "Error desconocido al enviar el mensaje.",
	"Unknown service center address. Contact your carrier.": "Dirección de centro de servicio desconocida. Comunícate con la empresa telefónica.",
	"Update account": "Actualizar cuenta",
	"Username is invalid. Try again.": "El nombre de usuario no es válido. Intenta de nuevo.",
	"Username or password is invalid. Try again.": "Nombre o contraseña no vál.",
	"Vibrate": "Vibrar",
	"View": "Ver",
	"View Contact": "Ver contacto",
	"Wed": "Mié",
	"Wednesday": "Miércoles",
	"Welcome to Messaging!": "Bienvenido a Mensajería",
	"Welcome to messaging!": "Bienvenido a Mensajería",
	"Yesterday": "Ayer",
	"You are attempting to send to an IM type for which you do not have an account to send from.": "Estás intentando enviar a un tipo de IM para el cual no tienes una cuenta desde la cual enviar.",
	"You are attempting to send to an IM type that is not supported.  Please choose a different address.": "Estás intentando enviar a un tipo de IM no admitido.  Elije una dirección diferente.",
	"You are offline": "No estás conectado",
	"You are offline.": "No estás conectado.",
	"You can only create one messaging account of this type.": "Sólo puedes crear una cuenta de mensajería de este tipo.",
	"You have been signed out because you are signed in at another location.": "Se ha finalizado tu sesión porque tienes una sesión abierta en otra ubicación.",
	"You have not set up an IM account of this type.": "No has configurado una cuenta IM de este tipo.",
	"Your Messaging accounts": "Tus cuentas de mensajería",
	"Your account is offline: #{account}. What would you like to do?": "Tu cuenta está desconectada: #{account}. ¿Qué quieres hacer?",
	"Your device is full. Delete files to clear space.": "Tu dispositivo está lleno. Borra archivos para hacer espacio.",
	"audio file": "archivo de sonido",
	"audio files": "archivos de sonido",
	"picture": "imagen",
	"pictures": "imágenes"
}