<div class="palm-dark palm-scene terms-scene big-notification has-two-pinned-buttons">
 <div class="glass-background"></div>
 <div class="glass-fade-top" x-mojo-scroll-fade="top"></div>	
 <div class="glass-fade-bottom" x-mojo-scroll-fade="bottom"></div>
	
	
  <div id="firstuse-main">
    <div class="glass-card">
      <div class="glass-margin">
        <div class="terms-box" id="terms-box">
          <div class="terms-box-margin" id="terms-text" x-mojo-element="List">
            <div id="terms-expand-div" class="terms-expand-icon" x-mojo-touch-feedback="immediate"></div>            
            <div id="terms-collapse-div" class="terms-collapse-icon" style="display:none;" x-mojo-touch-feedback="immediate"></div>
                        
            <div class="terms-conditions-title">
              App Catalog de Palm <br/>Términos y condiciones del usuario final
            </div><br />
                        
            <a class="table-of-contents" href="#end-user">1. Términos y condiciones del usuario final<br /><br /></a>
            <a class="table-of-contents" href="#license-agreement">2. Acuerdo de licencia para la aplicación<br /><br /></a>              
            <a class="table-of-contents" href="#palm-role">3. Función de Palm en el suministro de aplicaciones<br /><br /></a>
            <a class="table-of-contents" href="#restrictions">4. Restricciones<br /><br /></a>
            <a class="table-of-contents" href="#right-to-modify">5. Derecho de modificar, cambiar, terminar tu uso<br /><br /></a>
            <a class="table-of-contents" href="#modify-terms">6. Derecho de modificar los términos<br /><br /></a>
            <a class="table-of-contents" href="#fees">7. Gastos y pagos<br /><br /></a>
            <a class="table-of-contents" href="#prices">8. Precios<br /><br /></a>
            <a class="table-of-contents" href="#refunds">9. Reembolsos<br /><br /></a>
            <a class="table-of-contents" href="#delivery">10. Entrega<br /><br /></a>
            <a class="table-of-contents" href="#customer-service">11. Servicio al cliente<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#responsibility">12. Responsabilidad<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#content-accessed">13. Acceso al contenido por medio de aplicaciones<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#internet">14. Conexión a Internet<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#reviews">15. Revisiones<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#consent-use">16. Consentimiento para usar los datos<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#reverse-engineering">17. Ingeniería inversa<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#indemnification">18. Indemnificación<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#warranty">19. Garantía y descargos de responsabilidad<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#liability">20. Limitación de responsabilidad<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#export">21. Restricciones de exportación<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#terms-termination">22. Término y terminación<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#special-rights">23. Derechos especiales del gobierno de EE.UU.<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#governing-law">24. Ley vigente<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#severability">25. Separabilidad<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#enforcement">26. Cumplimiento del acuerdo<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#entire-agreement">27. Acuerdo total<br /><br /></a>            

			<div class="app-license-title">Acuerdo de licencia para la aplicación</div><br/>
			<a class="table-of-contents" href="#app-license-agreement">1. Acuerdo de licencia para la aplicación<br /><br /></a>            
			<a class="table-of-contents" href="#app-license-grant">2. Otorgamiento de licencia<br /><br /></a>            
			<a class="table-of-contents" href="#app-consent-use">3. Consentimiento para usar los datos<br /><br /></a>            
			<a class="table-of-contents" href="#app-no-warranty">4. No se extienden garantías<br /><br /></a>            
			<a class="table-of-contents" href="#app-limitation-liability">5. Limitación de responsabilidad<br /><br /></a>            
			<a class="table-of-contents" href="#app-export-restrictions">6. Restricciones de exportación<br /><br /></a>            
			<a class="table-of-contents" href="#app-terms-termination">7. Término y terminación<br /><br /></a>            
			<a class="table-of-contents" href="#app-special-rights">8. Derechos especiales del gobierno de EE.UU.<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#app-governing-law">9. Ley vigente<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#app-severability">10. Separabilidad<br /><br /></a>            
            <a class="table-of-contents" href="#app-entire-agreement">11. Acuerdo total<br /><br /></a>            


            <ol class="terms-text">
	          <li>
                <div><a name="end-user">Términos y condiciones para el usuario final del App Catalog de Palm</a></div>
                <div class="all-caps-text">
				LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES (“ACUERDO”) CORRESPONDEN A TU USO DEL APP CATALOG DE PALM (“APP CATALOG”), TU COMPRA DE PRODUCTOS (CADA UNO UNA “APLICACIÓN”) POR MEDIO DEL APP CATALOG Y TU USO DE DICHAS APLICACIONES. LEE ESTE ACUERDO ATENTAMENTE ANTES DE USAR, DESCARGAR O DE CUALQUIER OTRO MODO OBTENER ACCESO AL APP CATALOG DE PALM O CUALQUIER APLICACIÓN DE ÉSTE. LAS APLICACIONES PROPORCIONADAS POR MEDIO DEL APP CATALOG SE SUMINISTRAN CON LICENCIA DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN (“PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN”) QUE TE AUTORIZA A TI, EL USUARIO FINAL ORIGINAL, EL USO PERSONAL EXCLUSIVO COMO SE DISPONE A CONTINUACIÓN Y CON SUJECIÓN AL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL APLICABLE. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO UTILICES, DESCARGUES NI POR OTRO MEDIO ACCEDAS AL APP CATALOG. USAR, DESCARGAR O POR ALGÚN OTRO MEDIO ACCEDER A CUALQUIER PARTE DEL APP CATALOG INDICA QUE ACEPTAS ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. DEBES TENER POR LO MENOS 13 (TRECE) AÑOS DE EDAD PARA USAR O ACCEDER AL APP CATALOG. SI TIENES POR LO MENOS 13 AÑOS DE EDAD PERO AÚN NO HAS CUMPLIDO LOS 18, DEBERÁS CONTAR CON EL PERMISO DE TU PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL PARA USAR O ACCEDER AL APP CATALOG.
				</div>
				<div class="all-caps-text">TEN EN CUENTA QUE SI ERES UN CLIENTE DE LA ZONA ECONÓMICA EUROPEA O SUIZA, ESTE ACUERDO DE LICENCIA NO AFECTA TUS DERECHOS REGLAMENTARIOS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE TUS DERECHOS REGLAMENTARIOS, COMUNÍCATE CON LA AUTORIDAD, DEPARTAMENTO DE NORMAS DE COMERCIO U OFICINA DE ASESORÍA PARA CIUDADANOS (O SU EQUIVALENTE) DE TU LOCALIDAD.
				</div>
			  </li>
	
	
              <li>
                <div><a name="license-agreement">Acuerdo de licencia para la aplicación</a></div>
                <div>
				Tu uso de cada Aplicación que descargues por medio del App Catalog está gobernado por los términos del Acuerdo de licencia para aplicación entre tú y el Proveedor de la Aplicación (el “<span class="bold-text">Acuerdo de licencia para la aplicación</span>”) dispuesto a continuación. Si el Proveedor de la Aplicación proporciona un Acuerdo de licencia para el usuario final (“<span class="bold-text">EULA</span>”) con la Aplicación, esos términos complementarán el Acuerdo de licencia para la aplicación. Al igual que entre tú y el Proveedor de la Aplicación, cualquier término adicional o diferente en dicho EULA regirá sobre los términos del Acuerdo de Licencia para la Aplicación.</div>
			  </li>
			
			  <li>
				<div><a name="palm-role">La función de Palm en el suministro de aplicaciones</a></div>
                <div>Aceptas que la licencia que compras para cada Aplicación constituye un acuerdo vinculante entre tú y el Proveedor de la Aplicación únicamente. El Proveedor de la Aplicación es el único responsable de la Aplicación, el contenido de la misma, los términos, las condiciones y las garantías en la medida en que no se haya rechazado la responsabilidad en dichos términos, condiciones y garantías, y los reclamos relacionados con dicha Aplicación. Aceptas que Palm actúa como agente para el Proveedor de la Aplicación al proporcionarte cada Aplicación y que no es parte implicada en la licencia entre tú y el Proveedor de la Aplicación. Palm no asume responsabilidad por ninguna Aplicación, el contenido de la misma, ni por término, condición, garantía o reclamo alguno que tú o cualquier otra parte pudieran tener con relación a esa Aplicación.</div>
                <div>Asimismo aceptas y convienes en que Palm es tercero beneficiario del Acuerdo de Licencia para la Aplicación y cualquier EULA, en su caso. Aceptas y convienes en que Palm tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer valer dicha licencia contra ti como tercero beneficiario de esos acuerdos.</div>
              </li>
   
              <li>
                <div><a name="restrictions">Restricciones</a></div>
                <div>Aceptas que Palm y/o otras partes son propietarias de todo derecho, título e interés en el App Catalog y todas las Aplicaciones (incluso todo derecho de autor y marca relacionados con el mismo). Cada Aplicación se proporciona con su propia licencia de uso único en una sola cuenta de Palm y tú no puedes distribuir ni ofrecer la Aplicación a través de una red ni para uso en varios dispositivos. Salvo que se disponga lo contrario más abajo, no podrás modificar ni cambiar la Aplicación de manera alguna y sólo podrás usar la Aplicación como se dispone expresamente más arriba y como se dispone en el acuerdo de usuario final correspondiente de la Aplicación. Aceptas que no intentarás burlar, desactivar ni modificar ninguna tecnología o software de seguridad que forme parte de la Aplicación o que se use en tu dispositivo Palm, ni ayudarás ni animarás a otra persona o entidad a que lo haga. Salvo lo dispuesto anteriormente, Palm y los Proveedores de la Aplicación se reservan todos los demás derechos de la Aplicación. Si las leyes pertinentes te permiten hacer una copia de la Aplicación o modificarla, entonces podrás copiar y modificar la Aplicación únicamente en la medida y para los fines dispuestos expresamente por las leyes pertinentes. Convienes en que no participarás en ninguna actividad que desestabilice o interfiera con el App Catalog o los servicios disponibles a través de las Aplicaciones que hayas descargado. Aceptas además que no utilizarás ninguna Aplicación que descargues para interferir con el funcionamiento o de otra manera desestabilizar ningún servidor, red, sitio web o servicio.</div>
              </li>

              <li>
                <div><a name="right-to-modify">Palm tiene el derecho de modificar, cambiar o dar por terminado tu uso del App Catalog o las aplicaciones que se encuentran en el App Catalog</a></div>
                <div>Palm se reserva el derecho, a su entera discreción y en cualquier momento, de agregar, eliminar, desactivar el acceso, bloquear o modificar el App Catalog y añadir, eliminar, desactivar el acceso, bloquear o modificar a distancia cualquier Aplicación previamente descargada en tu dispositivo a partir del App Catalog. Es posible que Palm tenga que tomar estas medidas debido a cambios en las obligaciones o restricciones de sus licenciatarios o socios terceros, una infracción grave por parte de un Proveedor de Aplicación de su acuerdo con Palm o debido a cualquier restricción del gobierno o fallo judicial. Palm también podrá imponer límites en el uso del App Catalog o las Aplicaciones descargadas del App Catalog o limitar el acceso a ciertas características o funciones de éstos, en cualquier caso y sin previo aviso o responsabilidad. Si Palm elimina, desactiva el acceso o por algún otro medio te bloquea el acceso a una Aplicación, tendrás que comunicarte con el Proveedor de la Aplicación para la disposición de otras medidas.</div>
              </li>

              <li>
                <div><a name="modify-terms">Palm tiene el derecho de modificar estos términos</a></div>
                <div>Palm se reserva el derecho de modificar en cualquier momento este Acuerdo según lo estime conveniente. Tal modificación surtirá efecto en el momento en que Palm te notifique previamente a tu uso continuo o acceso al App Catalog. Tu uso del App Catalog después de recibir dicha notificación constituye tu aceptación vinculante del Acuerdo según haya sido modificado.</div>
              </li>

              <li>
                <div><a name="fees">Cargos y pago</a></div>
                <div>Las Aplicaciones se ofrecen por medio de descarga sin costo alguno o, en su caso, requerirán el pago de una cantidad específica por parte del usuario final (“<span class="bold-text">Aplicaciones pagadas</span>”). En el caso de las Aplicaciones Pagadas, el App Catalog sólo acepta tarjetas de crédito y tarjetas de débito de la marca Mastercard o Visa (cada una, una “<span class="bold-text">Tarjeta</span>”). Tú aceptas pagar todas las Aplicaciones Pagadas que compres. <span class="all-caps-text">TÚ ERES RESPONSABLE DEL PAGO OPORTUNO DE TODOS LOS CARGOS Y DE PROPORCIONARLE A PALM UNA TARJETA VÁLIDA PARA EL PAGO DE TODOS LOS CARGOS.</span> Será tu obligación proporcionar información completa, actualizada y exacta sobre la Tarjeta para que se te permita descargar las Aplicaciones Pagadas. Autorizas a Palm o a sus agentes a cargar o adeudar a tu Tarjeta la cantidad especificada más cualquier impuesto sobre la venta aplicable para cada Aplicación Pagada que descargues. Una vez que proporciones la información de una Tarjeta, dicha Tarjeta se utilizará para transacciones futuras a menos que designes otra Tarjeta. Las tarjetas de débito y las tarjetas de cheque tienen límites diarios de cargos que podrían impedir la tramitación de tu pedido. Si la transacción no se acepta en línea, no podrás utilizar esa Tarjeta para la transacción y deberás utilizar otra Tarjeta.</div>
              </li>
              
              <li>
                <div><a name="prices">Precios</a></div>
                <div>El precio total incluirá el precio de la Aplicación más cualquier impuesto sobre la venta aplicable. El impuesto sobre la venta se basará en la dirección de facturación y el tipo impositivo en efecto en el momento en que se complete la transacción.  En el caso de clientes internacionales, podrían corresponder otros impuestos sobre la transacción. No se tramitarán exenciones fiscales para compras mediante el App Catalog. Palm se reserva el derecho de cambiar el precio de las Aplicaciones que se ofrecen por medio del App Catalog en cualquier momento y no ofrece protección de precios ni reembolsos en el caso de una disminución provisional o permanente del precio, una rebaja o cualquier otra promoción.</div>
              </li>

              <li>
                <div><a name="refunds">Reembolsos</a></div>
                <div>El precio y la disponibilidad de las Aplicaciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Todas las ventas de Aplicaciones descargadas correctamente son finales y no reembolsables.</div>
              </li>
              
              <li>
                <div><a name="delivery">Entrega de las Aplicaciones</a></div>
                <div>Si se interrumpe la entrega de una Aplicación que hayas comprado, podrás reanudar o reiniciar dicha entrega sin cargo adicional. Es posible que en alguna ocasión un problema técnico demore o impida la entrega de una Aplicación. Tu único y exclusivo remedio con respecto a dicha Aplicación que no sea entregada en un plazo razonable será el reemplazo de dicha Aplicación o el reembolso del precio pagado por dicha Aplicación si dicha Aplicación ya no se puede descargar. </div>
              </li>
                            
              <li>
                <div><a name="customer-service">Servicio al cliente</a></div>
                <div>Si tienes problemas o preguntas sobre el App Catalog, dirígete a www.palm.com y haz clic en el enlace “Asistencia”. Palm no proporciona asistencia para las Aplicaciones y el Proveedor de Aplicaciones es responsable de proporcionar dicha asistencia. Si tienes algún problema o pregunta sobre Aplicaciones específicas, comunícate con el Proveedor de Aplicaciones.</div>
              </li>

              <li>
                <div><a name="responsibility">Responsabilidad por las actividades en el App Catalog</a></div>
                <div>Tu eres enteramente responsable de toda actividad que tenga lugar en o por medio del App Catalog desde tu dispositivo, incluida toda compra no autorizada hecha por medio de tu dispositivo y aceptas notificar a Palm inmediatamente de cualquier uso no autorizado de tu dispositivo o cualquier otra violación de seguridad. Palm no asume ninguna responsabilidad por pérdidas que surjan del uso no autorizado de tu dispositivo. Palm se reserva el derecho de desactivar, bloquear, suspender o por cualquier otro medio limitar tu acceso al App Catalog en el caso del uso no autorizado de tu dispositivo o si violas los términos de este Acuerdo.</div>
              </li>

              <li>
                <div><a name="content-accessed">Acceso al contenido por medio de aplicaciones</a></div>
                <div>Reconoces y aceptas que ciertas aplicaciones pueden proporcionar acceso a productos, servicios, contenido web u otros materiales de terceros (todos juntos, “<span class="bold-text">Contenido de terceros</span>>”) y que Palm no es responsable por dicho contenido de terceros. Palm no representa, garantiza, ni acepta responsabilidad alguna en relación con dicho contenido de terceros. Asimismo reconoces que al acceder al App Catalog o las aplicaciones descargadas del App Catalog, puedes exponerte al Contenido de terceros que contiene lenguaje explícito o es ofensivo, indecente o inaceptable, sin previo aviso de dicha aplicación o Contenido de terceros. Aceptas que la descarga y el uso de todas las aplicaciones quedan bajo tu propio riesgo y que Palm no tendrá ninguna responsabilidad por la exposición que sufras a través de dichas aplicaciones.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="internet">Conexión a Internet</a></div>
                <div>El acceso al App Catalog y las descargas del mismo requieren una conexión de Internet.  Además, puede ser necesario el uso de una conexión de Internet para que puedas usar ciertas Aplicaciones. </div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="reviews">Reseñas</a></div>
                <div>Palm, a su entera discreción, puede permitir a los usuarios subir reseñas de las Aplicaciones en el App Catalog. Dichas reseñas reflejan la opinión de quien hace la reseña y no de Palm y Palm no representa ni garantiza la precisión o la integridad de las reseñas. Convienes en que Palm no será responsable ante ti si confías en las reseñas para descargar o usar una Aplicación. Palm se reserva el derecho, sin ninguna obligación, de eliminar las reseñas que Palm estime improcedentes o por cualquier otro motivo inapropiadas. Si tú envías una reseña, por el presente le otorgas a Palm licencia perpetua, mundial, plenamente transferible y autorizable bajo sublicencia, irrevocable y libre de regalías para utilizar, vender, comercializar, reproducir, usar como punto de partida para trabajos derivados, distribuir, representar y mostrar la reseña de cualquier forma y para cualquier fin. Aceptas que la información que te identifica como persona puede quedar asociada a tu reseña a menos que envíes la reseña anónimamente. Si envías una reseña, convienes en no enviar, publicar ni transmitir ningún material que: (i) sea falso o engañoso; (ii) sea difamatorio; (iii) invada la privacidad de otra persona; (iv) sea obsceno, pornográfico u ofensivo; (v) fomente la intolerancia, el racismo, el odio o el daño contra cualquier individuo o grupo; (vi) viole los derechos de otra persona, incluso, entre otros, cualquier derecho de propiedad intelectual; o (vii) viole o fomente cualquier conducta que violaría cualquier ley o reglamento aplicable o que daría lugar a responsabilidad civil.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="consent-use">Consentimiento para usar los datos</a></div>
                <div>Aceptas que Palm, sus filiales y representantes designados podrán obtener y utilizar información técnica y relacionada, adquirida por cualquier medio, como parte de los servicios de apoyo del producto relacionados con el App Catalog. Palm, sus filiales y representantes designados podrán utilizar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarte servicios o tecnologías personalizados. Palm obtendrá y utilizará dicha información de conformidad con su política de privacidad (http://www.palm.com/privacy) y de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables. Palm, sus filiales y representantes designados podrán divulgar esta información a otros, pero no de forma que te identifique personalmente.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="reverse-engineering">Ingeniería inversa</a></div>
                <div>No podrás practicar ingeniería inversa, descompilar ni desarmar el App Catalog o cualquier Aplicación descargada del App Catalog, salvo y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente autorizada por las leyes pertinentes.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="indemnification">Indemnificación</a></div>
                <div>En la medida máxima permitida por la ley, convienes en defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Palm, sus ejecutivos, directores, empleados, afiliados y agentes por reclamo alguno que surgiere de tu violación de este Acuerdo, tu uso del App Catalog o tu uso de cualquier Aplicación descargada del App Catalog.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="warranty">Garantía y descargos de responsabilidad</a></div>
                <div><span class="all-caps-text">SALVO LO DISPUESTO EN UNA GARANTÍA DE DISPOSITIVOS RECIÉN COMPRADOS Y EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES PERTINENTES, RECONOCES Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL APP CATALOG ES BAJO TU PROPIO RIESGO Y QUE EL ACCESO AL APP CATALOG SE TE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “EN LA MEDIDA DISPONIBLE” Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA. PALM NO GARANTIZA QUE EL USO DEL APP CATALOG SERÁ ININTERRUMPIDO, TOLERANTE DE FALLAS NI LIBRE DE ERRORES. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES PERTINENTES, PALM Y SUS PROVEEDORES EXPLÍCITAMENTE RECHAZAN TODO TÉRMINO, CONDICIÓN O GARANTÍA IMPLÍCITO O REGLAMENTARIO, INCLUSO LOS RELACIONADOS CON LA COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO, PRECISIÓN, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA Y NO INCUMPLIMIENTO. PALM NO EXTIENDE GARANTÍA ALGUNA, BIEN SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL SOFTWARE DE TERCEROS O SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO. PALM PROPORCIONA TODO SOFTWARE DE TERCEROS Y SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA ALGUNA.</span></div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="liability">Limitación de responsabilidad</a></div>
                <div><span class="all-caps-text">NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITA NI EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD DE PALM O DE SUS PROVEEDORES POR MUERTE O LESIÓN CAUSADA POR NEGLIGENCIA, POR REPRESENTACIONES HECHAS FRAUDULENTAMENTE, O POR CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER LIMITADA O EXCLUIDA POR LAS LEYES PERTINENTES. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES PERTINENTES, NI PALM NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS DE NATURALEZA ALGUNA, NI POR LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE VENTAS O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA ECONÓMICA QUE SURJA DEL USO O EN RELACIÓN CON LA LICENCIA O LA UTILIZACIÓN DEL APP CATALOG O APLICACIÓN DESCARGADA DEL APP CATALOG, BIEN SE BASE EN CONTRATO, DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA, AUNQUE PALM HAYA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y AUNQUE SE CONSIDERE QUE ALGÚN RECURSO LIMITADO HAYA FRACASADO EN SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE PALM SE LIMITARÁ AL REEMPLAZO, REPARACIÓN O REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR LA APLICACIÓN PERTINENTE, SEGÚN PALM LO ESTIME CONVENIENTE. EN NINGÚN CASO ASUMIRÁ PALM RESPONSABILIDAD ANTE TI O TERCERO ALGUNO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DE APLICACIÓN ALGUNA O SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO, AUNQUE PALM HAYA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PERJUICIOS.</span>  Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de garantías, términos o condiciones implícitos ni la limitación de daños incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones y exclusiones anteriores podrían tener limitaciones en tu caso. Para obtener más información acerca de tus derechos reglamentarios, comunícate con la autoridad, departamento de normas de comercio u oficina de asesoría para ciudadanos (o su equivalente) de tu localidad.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="export">Restricciones de exportación</a></div>
                <div>Convienes en no exportar ni reexportar ninguna Aplicación ni documentación acompañante (ni copias de ellas) en violación de las leyes o reglamentos aplicables de Estados Unidos. Aceptas cumplir todas las leyes y reglamentos de exportación aplicables internacionales y de Estados Unidos. Dichas leyes incluyen restricciones de destino, usuario final y uso final. Expresas y garantizas que no tienes prohibido recibir exportaciones ni servicios en virtud de leyes de los Estados Unidos u otras leyes de exportación aplicables.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="terms-termination">Término y terminación</a></div>
                <div>Este acuerdo tiene vigencia hasta su terminación. Palm podrá terminar este Acuerdo en su totalidad o según corresponda a tu uso de cualquier Aplicación si infringes contra cualquier de los términos de este Acuerdo. Tú lo puedes terminar en cualquier momento dejando de usar el App Catalog, teniendo en cuenta que cualquier término relacionado con tu uso de cada Aplicación perdurará a menos y hasta que destruyas toda copia de dicha Aplicación y documentación relacionada. Algunas jurisdicciones no permiten la terminación de este tipo de Acuerdo, de manera que la disposición anterior podría limitarse en tu caso. Además, Palm se reserva el derecho de modificar, suspender o discontinuar el App Catalog (o cualquier parte o contenido del mismo) en cualquier momento con o sin previo aviso y Palm no será responsable ante ti ni ante terceros en caso de ejercer dichos derechos.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="special-rights">Derechos especiales para la licencia o uso por el gobierno de EE.UU.</a></div>
                <div>Si una Aplicación es utilizada o está autorizada por licencia para ser usada por el Gobierno de Estados Unidos, corresponde lo siguiente: la Aplicación autorizada por licencia en virtud de este Acuerdo es “software comercial para computadora” con la definición que se le da al término en 48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1). De ser adquirido por o en nombre de un organismo civil, el Gobierno de EE.UU. adquiere este software comercial para computadora y/o documentación de software comercial para computadora con sujeción a los términos de este Acuerdo como se especifica bajo 48 C.F.R. 12.212 (Software para computadora) y 48 C.F.R. 12.211 (Datos técnicos) del Reglamento para Adquisición Federal (Federal Acquisition Regulations o “<span class="bold-text">FAR</span>”) y sus sucesores. De ser adquirido por o en nombre de cualquier organismo del Departamento de Defensa (Department of Defense o “<span class="bold-text">DOD</span>”), el Gobierno de EE.UU. adquiere este software comercial para computadora y/o documentación de software comercial para computadora con sujeción a los términos de este Acuerdo como se especifica bajo 48 C.F.R. 227.7202-3 del Suplemento FAR del DOD (“<span class="bold-text">DFAR</span>”) y sus sucesores.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="governing-law">Ley vigente</a></div>
                <div>Este Acuerdo será gobernado por las leyes del Estado de California y por las leyes federales de los Estados Unidos, con exclusión de las provisiones por conflictos de leyes. Por la presente se excluye de este Acuerdo la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías (1980) en su totalidad. Si eres un cliente de la Zona Económica Europea o Suiza, este Acuerdo se regirá por las leyes del país donde resides. </div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="severability">Separabilidad</a></div>
                <div>En el caso de que se determinara que alguna disposición de este Acuerdo no tiene validez, es ilícita o carece de fuerza ejecutoria, no se verá afectada ni perjudicada de manera alguna ninguna de las otras disposiciones del mismo.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="enforcement">Cumplimiento del acuerdo</a></div>
                <div>Palm se reserva el derecho de tomar las medidas que estime razonablemente necesarias o apropiadas para hacer valer y/o verificar el cumplimiento de cualquier parte de este Acuerdo. Tú aceptas que Palm tiene el derecho, sin responsabilidad ante ti, de divulgar cualquier información relacionada con tu uso del App Catalog a las autoridades competentes, funcionarios del gobierno y/o a terceros, en la medida en que Palm lo estime razonablemente necesario o apropiado para hacer valer y/o verificar el cumplimiento de cualquier parte de este Acuerdo.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="entire-agreement">Acuerdo total</a></div>
				<div>
					Al aceptar este Acuerdo, aceptas que el Acuerdo (incluidos todos los documentos incorporados o citados) dispone el acuerdo total entre tú y Palm y que suplanta cualquier otro acuerdo anterior, bien sea escrito u oral, con respecto al App Catalog y todas las Aplicaciones, no obstante los términos o condiciones de cualquier acuerdo previo.  El hecho de que Palm no haga valer alguna disposición o derecho de este Acuerdo no constituye renuncia a dicho derecho o disposición.<br/><br/>
					Palm, Inc.<br/>
					950 W. Maude Ave.<br/>
					Sunnyvale CA 94085-2801<br/>
					Estados Unidos de América<br/>
					www.palm.com<br/>
				</div>
				<div>Última actualización: 9 de febrero de 2010</div>
              </li>
			</ol>
			<br/>
			<div class="app-license-title">Acuerdo de licencia para la aplicación</div><br/>
 
			<ol class="terms-text">
			<li>
                <div><a name="app-license-agreement">Acuerdo de licencia para la aplicación</a></div>
                <div><span class="all-caps-text">LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES CORRESPONDEN A TU USO DE CADA APLICACIÓN QUE DESCARGUES DEL APP CATALOG (CADA UNA, UNA “<span class="bold-text">APLICACIÓN<span class="bold-text">”). LEE ESTE ACUERDO ATENTAMENTE ANTES DE USAR CUALQUIER APLICACIÓN</span></div>
				<div><span class="all-caps-text">TEN EN CUENTA QUE SI ERES UN CLIENTE DE LA ZONA ECONÓMICA EUROPEA O SUIZA, ESTE ACUERDO DE LICENCIA NO AFECTA TUS DERECHOS REGLAMENTARIOS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE TUS DERECHOS REGLAMENTARIOS, COMUNÍCATE CON LA AUTORIDAD, DEPARTAMENTO DE NORMAS DE COMERCIO U OFICINA DE ASESORÍA PARA CIUDADANOS (O SU EQUIVALENTE) DE TU LOCALIDAD.</span></div>
				<div>
					La licencia que se otorga en virtud del presente te la otorga el proveedor de la Aplicación (“<span class="bold-text">Proveedor de la Aplicación</span>”) y no Palm, Inc. (<span class="bold-text">“Palm</span>”). Si el Proveedor de la Aplicación proporciona un Acuerdo de licencia para el usuario final (“<span class="bold-text">EULA</span>”) con la Aplicación, esos términos complementarán este Acuerdo de licencia para la aplicación. Al igual que entre tú y el Proveedor de la Aplicación, cualquier término adicional o diferente en dicho EULA regirá sobre los términos de este Acuerdo de Licencia para la Aplicación. 
				</div>
				<div>
					Asimismo aceptas y convienes en que Palm es tercero beneficiario de este Acuerdo de Licencia para la Aplicación y cualquier EULA, en su caso. Aceptas y convienes en que Palm tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer valer dicha licencia contra ti como tercero beneficiario de esos acuerdos.
				</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="app-license-grant">Otorgamiento de licencia</a></div>
                <div>Por medio del presente se te otorga una licencia limitada no transferible para usar la Aplicación en una sola cuenta Palm que tú controlas y únicamente para dispositivos que funcionan con webOS. No podrás rentar, alquilar, prestar, vender, redistribuir ni autorizar bajo sublicencia la Aplicación. No podrás practicar ingeniería inversa, descompilar ni desarmar la Aplicación, salvo y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente autorizada por las leyes pertinentes. Cualquier intento de hacerlo es una violación de los derechos del Proveedor de la Aplicación. Si no cumples con esta restricción, podrías quedar sujeto a proceso judicial y daños. Los términos de la licencia gobernarán cualquier actualización proporcionada por el Proveedor de la Aplicación que sirva para sustituir y/o complementar la Aplicación original, a menos que dicha actualización incluya una licencia separada en cuyo caso regirán los términos de esa licencia. El Proveedor de la Aplicación se reserva todos los derechos de la Aplicación no otorgados expresamente en virtud de este Acuerdo de Licencia para la Aplicación.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="app-consent-use">Consentimiento para usar los datos</a></div>
                <div>Aceptas que el Proveedor de la Aplicación podrá obtener y utilizar información técnica y relacionada, adquirida por cualquier medio, como parte de los servicios de apoyo del producto relacionados con la Aplicación. El Proveedor de la Aplicación podrá utilizar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarte tecnologías o servicios personalizados. El Proveedor de la Aplicación podrá divulgar esta información a terceros, pero no de manera alguna que te identifique personalmente.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="app-no-warranty">No se extienden garantías</a></div>
                <div class="all-caps-text">RECONOCES Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN ES BAJO TU PROPIO RIESGO Y QUE EL ACCESO A LA APLICACIÓN SE TE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “EN LA MEDIDA DISPONIBLE” Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA. EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN NO GARANTIZA QUE EL USO DE LA APLICACIÓN SERÁ ININTERRUMPIDO, TOLERANTE DE FALLAS NI LIBRE DE ERRORES. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES PERTINENTES, EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN EXPLÍCITAMENTE RECHAZA TODA GARANTÍA, TÉRMINO O CONDICIÓN IMPLÍCITO O REGLAMENTARIO, INCLUSO TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO, PRECISIÓN, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA Y NO INCUMPLIMIENTO. EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN NO EXTIENDE GARANTÍA ALGUNA, BIEN SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL SOFTWARE DE TERCEROS O SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO.  </div>
              </li>


			<li>
                <div><a name="app-limitation-liability">Limitación de responsabilidad</a></div>
                <div><span class="all-caps-text">NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITA NI EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN POR MUERTE O LESIÓN CAUSADA POR NEGLIGENCIA, POR REPRESENTACIONES HECHAS FRAUDULENTAMENTE, O POR CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER LIMITADA O EXCLUIDA POR LAS LEYES PERTINENTES. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES PERTINENTES, EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS DE NATURALEZA ALGUNA, NI POR LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE VENTAS O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA ECONÓMICA QUE SURJA DEL USO O EN RELACIÓN CON LA LICENCIA O LA UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN, BIEN SE BASE EN CONTRATO, DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA, AUNQUE EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN HAYA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y AUNQUE SE CONSIDERE QUE ALGÚN RECURSO LIMITADO HAYA FRACASADO EN SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES PERTINENTES, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN SE LIMITARÁ AL REEMPLAZO, REPARACIÓN O REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR LA APLICACIÓN, SEGÚN EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN LO ESTIME CONVENIENTE. EN NINGÚN CASO ASUMIRÁ EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN RESPONSABILIDAD ANTE TI O TERCERO ALGUNO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DE SOFTWARE DE TERCEROS O SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO, AUNQUE EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN HAYA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PERJUICIOS.</span>  Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o la limitación de daños incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones y exclusiones anteriores podrían tener limitaciones en tu caso. </div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="app-export-restrictions">Restricciones de exportación</a></div>
                <div>Convienes en no exportar ni reexportar la Aplicación ni documentación acompañante (ni copias de ellas) en violación de las leyes o reglamentos aplicables de Estados Unidos. Aceptas cumplir todas las leyes y reglamentos de exportación aplicables internacionales y de Estados Unidos. Dichas leyes incluyen restricciones de destino, usuario final y uso final. Expresas y garantizas que no tienes prohibido recibir exportaciones ni servicios en virtud de leyes de los Estados Unidos u otras leyes de exportación aplicables.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="app-terms-termination">Término y terminación</a></div>
                <div>La licencia tiene efecto hasta que sea terminada por ti o por el Proveedor de la Aplicación. Tus derechos en virtud de esta licencia se terminarán automáticamente sin aviso previo del Proveedor de la Aplicación si no cumples con alguno de los términos de esta licencia. A la terminación de la licencia, dejarás de usar complemente la Aplicación y destruirás toda copia, entera o parcial, de la Aplicación, incluso cualquier documentación acompañante.</div>
              </li>


			<li>
                <div><a name="app-special-rights">Derechos especiales para la licencia o uso por el gobierno de EE.UU.</a></div>
                <div> Si la Aplicación es utilizada o está autorizada por licencia para ser usada por el Gobierno de Estados Unidos, corresponde lo siguiente: la Aplicación autorizada por licencia en virtud de este Acuerdo de Licencia para la Aplicación es “software comercial para computadora” con la definición que se le da al término en 48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1). De ser adquirido por o en nombre de un organismo civil, el Gobierno de EE.UU. adquiere este software comercial para computadora y/o documentación de software comercial para computadora con sujeción a los términos de este Acuerdo como se especifica bajo 48 C.F.R. 12.212 (Software para computadora) y 48 C.F.R. 12.211 (Datos técnicos) del Reglamento para Adquisición Federal (Federal Acquisition Regulations o “<span class="bold-text">FAR</span>”) y sus sucesores. De ser adquirido por o en nombre de cualquier organismo del Departamento de Defensa (Department of Defense o “<span class="bold-text">DOD</span>”), el Gobierno de EE.UU. adquiere este software comercial para computadora y/o documentación de software comercial para computadora con sujeción a los términos de este Acuerdo de Licencia para la Aplicación como se especifica bajo 48 C.F.R. 227.7202-3 del Suplemento FAR del DOD (“<span class="bold-text">DFAR</span>”) y sus sucesores.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="app-governing-law">Ley vigente</a></div>
                <div>Este Acuerdo de licencia para la aplicación será gobernado por las leyes del Estado de California y por las leyes federales de los Estados Unidos, con exclusión de las provisiones por conflictos de leyes. Por la presente se excluye de este Acuerdo de licencia para la aplicación, la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías (1980) en su totalidad. Si has adquirido la Aplicación en la Zona Económica Europea o Suiza, este Acuerdo se regirá por las leyes del país donde compraste la Aplicación.</div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="app-severability">Separabilidad</a></div>
                <div>En el caso de que se determinara que alguna disposición de este Acuerdo de Licencia para la Aplicación no tiene validez, es ilícita o carece de fuerza ejecutoria, no se verá afectada ni perjudicada de manera alguna ninguna de las otras disposiciones del mismo. </div>
              </li>

			<li>
                <div><a name="app-entire-agreement">Acuerdo total</a></div>
                <div>Al aceptar este Acuerdo de Licencia para la Aplicación, convienes en que dicho acuerdo (incluso todos los documentos incorporados o citados) dispone el acuerdo total entre tú y el Proveedor de la Aplicación y que suplanta cualquier otro acuerdo anterior, bien sea escrito u oral, con respecto a la Aplicación, a pesar de los términos o condiciones de cualquier acuerdo previo.  El hecho de que el Proveedor de la Aplicación no haga valer alguna disposición o derecho de este Acuerdo de Licencia para la Aplicación no constituye renuncia a dicho derecho o disposición.</div>
              </li>

            </ol>
            

            
          </div>
        </div>
		<div class="update-date">Última actualización: 9 de febrero de 2010</div>
       
      </div>
    </div>
  </div>

 

  <div class="pinned-button-bottom-fade"></div>
  <div class="confirm-container pinned-button-bottom-container">
	  <div class="palm-button primary" id="acceptTerms" x-mojo-touch-feedback="delayed">
	    Aceptar
	  </div>
	  <div class="palm-button primary" id="declineTerms" x-mojo-touch-feedback="delayed">
	    Rechazar
	  </div>
  </div>

  <div id="target" />

</div>
