{
	" (FDN Restricted)": " (Auf feste Rufnummern beschränkt)",
	" messages": " Nachrichten",
	"#{chatAddress} is available": "#{chatAddress} ist verfügbar",
	"#{chatAddress} is busy": "#{chatAddress} ist beschäftigt",
	"#{chatAddress} is offline": "#{chatAddress} ist offline.",
	"#{chatAddress} is offline. What would you like to do?": "#{chatAddress} ist offline. Was möchten Sie tun?",
	"#{partCount} new #{partName}": "#{partCount} neue(s) #{partName}",
	"#{recipient} is offline.  What would you like to do?": "#{recipient} ist offline.  Wie möchten Sie vorgehen?",
	"(#{currentSegmentIndex} of #{lastSegmentIndex}) ": "(#{currentSegmentIndex} von #{lastSegmentIndex}) ",
	"(#{size} K)": "(#{size} KB)",
	"(No summary)": "(Keine Zusammenfassung)",
	"(code: #{causeCode})": "(Code: #{causeCode})",
	"1##{partCount} new audio file|##{partCount} new audio files": "1##{partCount} neue Audiodatei|##{partCount} neue Audiodateien",
	"1##{partCount} new picture|##{partCount} new pictures": "1##{partCount} neues Bild|##{partCount} neue Bilder",
	"1##{partCount} new vCal|##{partCount} new vCals": "1##{partCount} neuer vCal|##{partCount} neue vCals",
	"1##{partCount} new vCard|##{partCount} new vCards": "1##{partCount} neue vCard|##{partCount} neue vCards",
	"1##{partCount} new video|##{partCount} new videos": "1##{partCount} neues Video|##{partCount} neue Videos",
	"2 weeks ago": "Vor 2 Wochen",
	"2 weeks from now": "In 2 Wochen",
	"3 weeks ago": "Vor 3 Wochen",
	"3 weeks from now": "In 3 Wochen",
	"A network error occurred.": "Netzwerkfehler aufgetreten.",
	"Account already exists": "Konto bereits vorhanden",
	"Account already exists.": "Konto bereits vorhanden.",
	"Account locked": "Konto gesperrt",
	"Account not created": "Konto nicht erstellt",
	"Add a new account": "Neues Konto hinzufügen",
	"Add an IM account": "IM-Konto hinzufügen",
	"Add an account": "Konto hinzufügen",
	"Add buddy to...": "Buddy hinzufügen zu…",
	"Add picture...": "Bild hinzufügen…",
	"Add to Calendar": "Zu Kalender hinzufügen",
	"Add to Contacts": "Zu Kontakten hinzufügen",
	"Alert": "Benachrichtigung",
	"Are you sure you want to block this person?": "Möchten Sie diese Person wirklich blockieren?",
	"Are you sure you want to delete this message?": "Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?",
	"Are you sure you want to remove this instant messaging account and all associated data from your device?": "Möchten Sie dieses Instant-Messaging-Konto und alle zugehörigen Daten wirklich von Ihrem Gerät entfernen?",
	"Attach file...": "Datei anhängen...",
	"Attachment file size exceeds the maximum allowed.": "Anhänge sind größer als der zulässige Höchstwert.",
	"Available": "Verfügbar",
	"Bad authentication": "Ungültige Authentifizierung",
	"Bad message URL": "Ungültige Nachrichten-URL",
	"Bad param": "Ungültiger Parameter",
	"Bad password": "Ungültiges Kennwort",
	"Bad username": "Ungültiger Benutzername",
	"Block": "Blockieren",
	"Block this person": "Diese Person blockieren",
	"Buddies": "Buddys",
	"Buddy offline": "Buddy ist offline",
	"Busy": "Beschäftigt",
	"Call": "Anrufen",
	"Call back #: #{number}": "Rückrufnummer: #{number}",
	"Callback #: #{number}": "Rückrufnummer: #{number}",
	"Cancel": "Abbrechen",
	"Cannot find an application which can open this file.": "Keine Anwendung gefunden, die diese Datei öffnen kann.",
	"Change login settings": "Anmeldeeinst. ändern",
	"Characters: ": "Zeichen: ",
	"Close": "Schließen",
	"Compose new message": "Neue Nachricht verfassen",
	"Conversations": "Unterhaltungen",
	"Copy All": "Alle kopieren",
	"Copy Text": "Text kopieren",
	"Copy to Photos": "In Fotos kopieren",
	"Copying to Photos...": "Kopieren in Fotos…",
	"Corrupt message": "Nachricht beschädigt",
	"Could not connect to the server. Try again.": "Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden. Versuchen Sie es erneut.",
	"Could not send your message due to a network error. Try again.": "Netzwerkfehler. Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Versuchen Sie es erneut.",
	"Could not send your message. Try again.": "Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Versuchen Sie es erneut.",
	"Custom Message...": "Benutzerdefinierte Nachricht…",
	"Custom message...": "Benutzerdefinierte Nachricht…",
	"Database error": "Datenbankfehler",
	"Database failure.": "Datenbankfehler.",
	"Debug": "Fehlersuche",
	"Dec": "Dez",
	"December": "Dezember",
	"Delete": "Löschen",
	"Delete Message": "Nachricht löschen",
	"Delete account": "Konto löschen",
	"Device is full. Delete files to clear space.": "Gerät ist voll. Löschen Sie Dateien, um Speicherplatz freizugeben.",
	"Dismiss": "Schließen",
	"Done": "Fertig",
	"Download MMS": "MMS herunterladen",
	"Downloading MMS": "MMS wird heruntergeladen",
	"Downloading...": "Herunterladen...",
	"Edit": "Bearbeiten",
	"Email gateway": "E-Mail-Gateway",
	"Enter message here": "Nachricht hier eingeben",
	"Enter message here...": "Nachricht hier eingeben…",
	"Enter name or number": "Namen oder Nummer eingeben",
	"Enter name or number...": "Namen oder Nummer…",
	"Error": "Fehler",
	"Error ##{errorCode}": "Fehler Nr. #{errorCode}",
	"Error LSException": "Fehler: LSException",
	"Error parsing JSON or generating response": "Fehler beim Parsen von JSON oder beim Erzeugen einer Antwort",
	"Error saving photo": "Fehler bei der Speicherung des Fotos",
	"Error: #{errorMessage}": "Fehler: #{errorMessage}",
	"Failed recipients: #{failure}": "Nicht gesendet an: #{failure}",
	"Failed to download message": "Die Nachricht konnte nicht heruntergeladen werden.",
	"Failed to download message.": "Die Nachricht konnte nicht heruntergeladen werden.",
	"Failed to download msg": "Die Nachricht konnte nicht heruntergeladen werden",
	"February": "Februar",
	"Force send": "Senden erzwingen",
	"Forward": "Weiterleiten",
	"Forward Via Email": "Per E-Mail weiterleiten",
	"Fri": "Fr",
	"Friday": "Freitag",
	"From: #{address}": "Von: #{address}",
	"General error": "Allgemeiner Fehler",
	"General send failure": "Allgemeiner Sendefehler",
	"Generic error": "Nichtspezifischer Fehler",
	"Groups": "Gruppen",
	"Hide Offline Buddies": "Offline-Buddys ausblenden",
	"IO error": "E/A-Fehler",
	"Instant messaging": "IM",
	"Invalid destination address.": "Ungültige Zieladresse.",
	"Invisible": "Unsichtbar",
	"January": "Januar",
	"July": "Juli",
	"June": "Juni",
	"Keep account": "Konto beibehalten",
	"Last week": "Letzte Woche",
	"List view menu": "Listenansichtsmenü",
	"Log in and send": "Anmelden und senden",
	"Logged out.": "Abgemeldet.",
	"Logging In...": "Anmelden…",
	"Logging in...": "Anmelden…",
	"Login and Send": "Anmelden und senden",
	"Login failed": "Anmeldefehler",
	"MMSC address": "MMSC-Adresse",
	"MMSC proxy": "MMSC-Proxy",
	"Mar": "Mär",
	"March": "März",
	"May": "Mai",
	"Message Nnot found": "Nachricht nicht gefunden",
	"Message Sent: #{dateTime}": "Nachricht gesendet: #{dateTime}",
	"Message Sent: #{month}/#{day}/#{year} #{time}": "Nachricht gesendet: #{month}/#{day}/#{year} #{time}",
	"Message content is corrupt.": "Nachrichteninhalt beschädigt.",
	"Message content rejected.": "Nachrichteninhalt abgelehnt.",
	"Message expired": "Nachricht abgelaufen",
	"Message expired or not available.": "Nachricht abgelaufen oder nicht verfügbar.",
	"Message expired.": "Nachricht abgelaufen.",
	"Message failed": "Nachrichtenfehler",
	"Message failed to send. <br/>Try again.": "Fehler beim Senden. <br/>Erneut versuchen.",
	"Message failed to send. Try again.": "Fehler beim Senden. Erneut versuchen.",
	"Message failed to: #{failure}": "Nachrichtenfehler bei: #{failure}",
	"Message failed, disk is full.": "Nachricht fehlgeschlagen; Datenträger voll.",
	"Message failed.": "Nachrichtenfehler.",
	"Message from #{carrierName}": "Nachricht von #{carrierName}",
	"Message from carrier": "Nachricht Ihres Mobilnetzbetreibers",
	"Message is corrupt.": "Nachricht beschädigt.",
	"Message length error": "Fehler: Nachrichtenlänge",
	"Message not found": "Nachricht nicht gefunden",
	"Message not found on server.": "Nachricht nicht auf Server gefunden.",
	"Message rejected": "Nachricht abgelehnt",
	"Message successfully sent to: #{success}": "Nachricht erfolgreich gesendet an: #{success}",
	"Message to multiple recipients failed to send. Try again.": "Senden der Nachricht an mehrere Empfänger fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut.",
	"Message too large": "Nachricht zu groß",
	"Message transport error": "Nachrichtentransportfehler",
	"Message transport not initialized.": "Nachrichtentransport nicht initialisiert.",
	"Message will be sent to: #{pending}": "Nachricht wird gesendet an: #{pending}",
	"Messaging - #{username}": "Messaging – #{username}",
	"Messaging preferences": "Messagingeinstellungen",
	"Mobile": "Handy",
	"Mon": "Mo",
	"Monday": "Montag",
	"Mute": "Stumm",
	"Network error": "Netzwerkfehler",
	"New picture message": "Neue Bildnachricht",
	"Next": "Weiter",
	"Next week": "Nächste Woche",
	"No reply from TIL": "Keine Antwort von TIL",
	"No service": "Kein Netz",
	"No setup service": "Kein Setupdienst",
	"No thanks": "Nein, danke",
	"No, thanks": "Nein danke",
	"Not connected to the TIL": "Nicht mit TIL verbunden",
	"Oct": "Okt",
	"October": "Oktober",
	"Ok": "OK",
	"Password is invalid. Try again.": "Das Kennwort ist ungültig. Versuchen Sie es erneut.",
	"Pending": "Noch nicht gesendet",
	"Pending recipients: #{pending}": "Noch nicht gesendet an: #{pending}",
	"Phone": "Telefon",
	"Phone off": "Telefon ausgeschaltet",
	"Play": "Abspielen",
	"Please choose a recipient.": "Wählen Sie einen Empfänger aus.",
	"Please enter a password": "Geben Sie ein Kennwort ein.",
	"Please enter a username": "Geben Sie einen Benutzernamen ein.",
	"Preferences": "Einstellungen",
	"Preferences & Accounts": "Einstellungen und Konten",
	"Preferences & Accounts...": "Einstellungen und Konten…",
	"Radio is not responding": "Funk reagiert nicht",
	"Recipient is Offline": "Empfänger ist offline",
	"Recipient is offline": "Empfänger ist offline",
	"Reminder for #{displayText}": "Erinnerung für #{displayText}",
	"Reminder for #{firstName} #{lastName}": "Erinnerung für #{firstName} #{lastName}",
	"Reminder for #{name}": "Erinnerung für #{name}",
	"Remove account": "Konto entfernen",
	"Removing account...": "Konto entfernen…",
	"Retry message fetch": "Nachrichtenabruf erneut versuchen",
	"Ringtone": "Klingelton",
	"SMS Account": "SMS-Konto",
	"SMS network error": "SMS-Netzwerkfehler",
	"SMSC address": "SMSC-Adresse",
	"Sat": "Sa",
	"Saturday": "Samstag",
	"Save complete": "Speichern abgeschlossen",
	"Send Anyway": "Trotzdem senden",
	"Send again": "Erneut senden",
	"Send anyway": "Trotzdem senden",
	"Send message to...": "Nachricht senden an…",
	"Service not activated on network.": "Dienst nicht im Netz aktiviert.",
	"Show Offline Buddies": "Offline-Buddys anzeigen",
	"Sign in": "Anmelden",
	"Sign in failed.": "Anmeldung fehlgeschlagen.",
	"Sign in failed. Try again.": "Anmeldung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut.",
	"Sign off": "Abmelden",
	"Signing In...": "Anmelden…",
	"Signing in...": "Anmelden…",
	"Sound": "Audio",
	"Start Messaging": "Messaging starten",
	"Start messaging": "Messaging starten",
	"Success": "Erfolgreich beendet",
	"Successful recipients: #{success}": "Erfolgreich gesendet an: #{success}",
	"Successfully copied photo.": "Das Foto wurde kopiert.",
	"Sun": "So",
	"Sunday": "Sonntag",
	"System Alert": "Systemhinweis",
	"System Sound": "Systemton",
	"Tap to download MMS": "Tippen, um MMS herunterzuladen",
	"Text messaging": "SMS",
	"The attachment is too large": "Der Anhang ist zu groß.",
	"The attachment is too large.": "Der Anhang ist zu groß.",
	"The message that you have entered is larger than the allowed size.": "Die eingegebene Nachricht ist länger als zulässig.",
	"The specified IM type is not supported.": "Der angegebene IM-Typ wird nicht unterstützt.",
	"There is a maximum of #{maxRecipients} recipients per message.": "Pro Nachricht sind maximal #{maxRecipients} Empfänger zulässig.",
	"There was an error attempting to play the selected audio attachment": "Beim Versuch, die angehängte Audiodatei wiederzugeben, ist ein Fehler aufgetreten.",
	"There was an error saving this photo to mass storage": "Beim Speichern dieses Fotos im Massenspeicher ist ein Fehler aufgetreten.",
	"This account has been locked. To unlock the account refer to the AOL website.": "Dieses Konto wurde gesperrt. Informieren Sie sich auf der AOL-Website über die Vorgehensweise zum Entsperren.",
	"This address is not on the FDN list": "Adresse nicht in der Liste der festen Rufnummern",
	"This message has an error.": "Diese Nachricht enthält einen Fehler.",
	"This photo was successfully saved to mass storage": "Dieses Foto wurde erfolgreich im Massenspeicher gespeichert.",
	"Thu": "Do",
	"Thursday": "Donnerstag",
	"To:": "An:",
	"Today": "Heute",
	"Tomorrow": "Morgen",
	"Tue": "Di",
	"Tuesday": "Dienstag",
	"Unable To Send Message": "Fehler beim Senden der Nachricht",
	"Unable to Download Message": "Fehler beim Herunterladen der Nachricht",
	"Unable to add recipient": "Fehler beim Hinzufügen des Empfängers",
	"Unable to connect to MMS server.": "Keine Verbindung zum MMS-Server möglich.",
	"Unable to launch chat": "Chat kann nicht gestartet werden",
	"Unable to send": "Senden nicht möglich",
	"Unable to send messages to screen names that are not in the buddy list": "Versand von Nachrichten an nicht in der Buddyliste aufgeführte Anzeigenamen nicht möglich",
	"Unable to send messages to screen names that are not in the buddy list.": "Versand von Nachrichten an nicht in der Buddyliste aufgeführte Anzeigenamen nicht möglich",
	"Unknown": "Unbekannt",
	"Unknown SC address": "Unbekannte SC-Adresse",
	"Unknown error while downloading the message.": "Unbekannter Fehler beim Herunterladen der Nachricht.",
	"Unknown error while sending the message.": "Unbekannter Fehler beim Senden der Nachricht.",
	"Unknown service center address. Contact your carrier.": "Unbekannte Dienst-Center-Adresse. Bitte wenden Sie sich an Ihren Anbieter.",
	"Update account": "Konto aktualisieren",
	"Username is invalid. Try again.": "Der Benutzername ist ungültig. Versuchen Sie es erneut.",
	"Username or password is invalid. Try again.": "Ben.name/Kennw. ungültig",
	"Vibrate": "Vibrieren",
	"View": "Anzeigen",
	"View Contact": "Kontakt anzeigen",
	"Wed": "Mi",
	"Wednesday": "Mittwoch",
	"Welcome to Messaging!": "Willkommen beim Messaging!",
	"Welcome to messaging!": "Willkommen beim Messaging!",
	"Yesterday": "Gestern",
	"You are attempting to send to an IM type for which you do not have an account to send from.": "Sie haben versucht, eine Art von IM zu senden, für die Sie kein Absenderkonto haben.",
	"You are attempting to send to an IM type that is not supported.  Please choose a different address.": "Sie haben versucht, eine nicht unterstützte Art von IM zu senden.  Wählen Sie eine andere Adresse.",
	"You are offline": "Sie sind offline.",
	"You are offline.": "Sie sind offline.",
	"You can only create one messaging account of this type.": "Sie können nur ein Messaging-Konto dieses Typs einrichten.",
	"You have been signed out because you are signed in at another location.": "Sie wurden abgemeldet, da Sie an einem anderen Ort angemeldet sind.",
	"You have not set up an IM account of this type.": "Sie haben kein IM-Konto dieses Typs eingerichtet.",
	"Your Messaging accounts": "Ihre Messaging konten",
	"Your account is offline: #{account}. What would you like to do?": "Ihr Konto ist offline: #{account}. Wie möchten Sie vorgehen?",
	"Your device is full. Delete files to clear space.": "Das Gerät ist voll. Löschen Sie Dateien, um Speicherplatz freizugeben.",
	"audio file": "Audiodatei",
	"audio files": "Audiodateien",
	"picture": "Bild",
	"pictures": "Bilder",
	"video": "Video",
	"videos": "Videos"
}