{
	"#{appName} Failed To Launch": "No se pudo iniciar #{appName}",
	"#{count} Contacts": "#{count} contactos",
	"#{letter} is already assigned to #{existing}": "#{letter} ya está asignada a #{existing}",
	"#{size} #{results} found": "#{results} encontrados",
	"#{successes} contacts imported": "#{successes} contactos importados",
	"#{type} profiles can not be deleted": "Los perfiles #{type} no se pueden eliminar",
	"#{type} profiles cannot be deleted.  Delete all other profiles?": "Los perfiles #{type} no se pueden eliminar. ¿Quieres eliminar todos los otros perfiles?",
	"+ Add Speed Dial": "+ Añadir marcado rápido",
	"0#No results found|1#1 result found|100<##{size} results found|#Over 100 Results found": "0#No se encontraron resultados|1#1 resultado encontrado|100<##{size} resultados encontrados|#Más de 100 resultados encontrados",
	"1 Contact": "1 contacto",
	"A number is too long to save to the SIM card. Try again with a different number.": "Un número es demasiado largo para guardar en la tarjeta SIM. Inténtalo de nuevo con un número diferente.",
	"AT&T Address Book": "AT&T - Libreta direcciones",
	"ATT Address Book": "Libreta de direcciones ATT",
	"Account already exists": "La cuenta ya existe",
	"Account already exists.": "La cuenta ya existe.",
	"Account locked": "Cuenta bloqueada",
	"Account locked.": "Cuenta bloqueada.",
	"Account not created": "La cuenta no se creó",
	"Account not created.": "La cuenta no se creó.",
	"Account saved!": "La cuenta se ha guardado.",
	"Add An Account": "Añadir una cuenta",
	"Add Contact Reminder": "Añadir recordatorio para contacto",
	"Add Person Reminder": "Añadir recordatorio de persona",
	"Add To Contacts": "Añadir a Contactos",
	"Add a new address": "Añadir una nueva dirección",
	"Add a new email": "Añadir nueva dirección de correo electrónico",
	"Add a new number": "Añadir un nuevo número",
	"Add a new screen name": "Añadir un nuevo nombre de pantalla",
	"Add a new web address": "Añadir una nueva dirección Web",
	"Add an account": "Añadir una cuenta",
	"Add new account": "Añadir nueva cuenta",
	"Add to Launcher": "Añadir al Iniciador",
	"Add to existing": "Añadir a existentes",
	"Add to launcher": "Añadir al Iniciador",
	"Added Contact To Launcher": "Se ha añadido el contacto al Iniciador",
	"Added contact to Launcher": "Se ha añadido el contacto al Iniciador",
	"Address": "Dirección",
	"Addresses": "Direcciones",
	"All linked contacts": "Todos los contactos vinculados",
	"April": "Abril",
	"Are you sure you want to delete this account, and all linked data, from this device?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar de tu dispositivo esta cuenta y todos sus datos asociados?",
	"Are you sure you want to remove this Contact account, and all linked data, from this device?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar de tu dispositivo esta cuenta de contactos y todos sus datos asociados?",
	"Assign To Contact": "Asignar a contacto",
	"August": "Agosto",
	"Bad authentication": "Autenticación incorrecta",
	"Bad authentication.": "Autenticación incorrecta.",
	"Bad password": "Contraseña incorrecta",
	"Bad password.": "Contraseña incorrecta.",
	"Bad request": "Solicitud errónea",
	"Bad username": "Nombre de usuario incorrecto",
	"Bad username.": "Nombre de usuario incorrecto.",
	"Birthday": "Cumpleaños",
	"Cancel": "Cancelar",
	"Change Photo": "Cambiar foto",
	"Change Ringtone": "Cambiar tono",
	"Change login settings": "Cambiar configuración",
	"Children": "Hijos",
	"Choose a phone number to set a speed dial for": "Elige un número de teléfono para el cual configurar el marcado rápido.",
	"City": "Ciudad",
	"Clear Reminder": "Borrar recordatorio",
	"Company": "Empresa",
	"Company & first name": "Empresa y nombre",
	"Company & last name": "Empresa y apellido(s)",
	"Company, first last": "Empresa, Nombre, Apellidos",
	"Company, last, first": "Empresa, Apellidos, Nombre",
	"Company...": "Empresa…",
	"Connection failed": "La conexión ha fallado",
	"Contact": "Contacto",
	"Contact copied to SIM card": "Se ha copiado el contacto en la tarjeta SIM",
	"Contacts": "Contactos",
	"Contacts accounts": "Cuentas de contactos",
	"Contacts menu": "Menú de contactos",
	"Copy": "Copiar",
	"Copy All": "Copiar todo",
	"Copy To SIM Card": "Copiar en la tarjeta SIM",
	"Could Not Add Contact To Launcher": "No se pudo añadir el contacto al Iniciador",
	"Could Not Remove Contact From Launcher": "No se pudo eliminar el contacto del Iniciador",
	"Could not connect to the server. Try again.": "Error al conectarse al servidor. Intenta de nuevo.",
	"Couldn't add contact to Launcher": "No se pudo añadir el contacto al Iniciador",
	"Couldn't remove contact from Launcher": "No se pudo eliminar el contacto del Iniciador",
	"Country": "País",
	"Create account": "Crear cuenta",
	"Create new reminder": "Crear nuevo recordatorio",
	"Create new reminder...": "Crear nuevo recordatorio…",
	"Cut": "Cortar",
	"December": "Diciembre",
	"Default account": "Cuenta predeterminada",
	"Delete": "Eliminar",
	"Delete #{deleteName} and any linked contacts?": "¿Quieres eliminar #{deleteName} y todos los contactos vinculados?",
	"Delete #{deleteName}?": "¿Eliminar a #{deleteName}?",
	"Delete All Profiles": "Eliminar todos los perfiles",
	"Delete Contact": "Eliminar contacto",
	"Delete Photo": "Eliminar foto",
	"Delete Ringtone": "Eliminar tono",
	"Delete account": "Eliminar cuenta",
	"Delete contact": "Eliminar contacto",
	"Delete other profiles": "Eliminar los otros perfiles",
	"Delete this account": "Eliminar esta cuenta",
	"Delete this contact": "Eliminar este contacto",
	"Delete this profile": "Eliminar este perfil",
	"Done": "Listo",
	"Edit": "Editar",
	"Edit login info": "Cambiar configuración",
	"Email": "Correo electrónico",
	"Enter IM name": "Introducir nombre de IM",
	"Enter URL": "Introducir URL",
	"Enter e-mail address": "Introducir dirección de correo electrónico",
	"Enter more detail": "Introducir más detalles",
	"Enter phone number": "Introducir número de teléfono",
	"Failed To Get Applications List": "No se pudo obtener la lista de aplicaciones",
	"February": "Febrero",
	"First": "Nombre",
	"First last": "Nombre, Apellidos",
	"First name": "Nombre",
	"Generic error": "Error genérico",
	"Generic error.": "Error genérico.",
	"Go to my contact list": "Ir a mi lista de contactos",
	"Help": "Ayuda",
	"Help...": "Ayuda…",
	"Home": "Casa",
	"Importing VCard...": "Importando vCard...",
	"Incorrect password for #{login}": "Contraseña incorrecta para #{login}",
	"Instant Messaging": "Mensajería instantánea",
	"January": "Enero",
	"Jaunary": "Enero",
	"Job Title...": "Puesto…",
	"July": "Julio",
	"June": "Junio",
	"Keep contact account": "Conservar cuenta de contactos",
	"Last": "Apellidos",
	"Last name": "Apellido(s)",
	"Last, first": "Apellidos, Nombre",
	"Launching Default Application Failed": "No se pudo iniciar la aplicación predeterminada",
	"Link To Existing Contact": "Vincular a un contacto existente",
	"Link a person to #{name}": "Vincular una persona a #{name}",
	"Link contacts": "Vincular contactos",
	"Link to #{name}": "Vincular a #{name}",
	"Link to an existing contact": "Vincular a un contacto existente",
	"Linking...": "Vinculando…",
	"Loading reminder text...": "Cargando texto del recordatorio...",
	"Loading...": "Cargando…",
	"Logging in": "Iniciando sesión",
	"Login failed": "No se pudo iniciar la sesión",
	"Login failed.": "No se pudo iniciar la sesión.",
	"Main": "Principal",
	"March": "Marzo",
	"May": "Mayo",
	"Middle": "Segundo",
	"Mobile": "Celular",
	"More details": "Más detalles",
	"Name": "Nombre",
	"Name Details": "Detalles del nombre",
	"Name...": "Nombre…",
	"Network error": "Error de red",
	"Network error.": "Error de red.",
	"New Address": "Nueva dirección",
	"New Address...": "Nueva dirección…",
	"New Email Address": "Nueva dirección de correo electrónico",
	"New Email Address...": "Nueva dirección de correo electrónico…",
	"New IM Address": "Nueva dirección de IM",
	"New IM Address...": "Nueva dirección de IM…",
	"New IM address": "Nueva dirección de IM",
	"New Phone Number": "Nuevo número de teléfono",
	"New Phone Number...": "Nuevo número de teléfono…",
	"New URL": "Nuevo URL",
	"New URL...": "Nuevo URL…",
	"New email address": "Nueva dirección de correo electrónico",
	"New phone number": "Nuevo número de teléfono",
	"Nickname": "Apodo",
	"No Internet Connection": "No hay conexión de Internet",
	"No name available": "No hay ningún nombre disponible",
	"No search results": "No hay resultados de la búsqueda",
	"No setup service": "No hay servicio de configuración",
	"No setup service.": "No hay servicio de configuración.",
	"None": "Ninguno",
	"November": "Noviembre",
	"October": "Octubre",
	"On Phone": "En el teléfono",
	"Only this contact": "Sólo este contacto",
	"Open With": "Abrir con",
	"Other": "Otro",
	"Over 100 Results found": "Se encontraron más de 100 resultados",
	"Pager": "Buscapers.",
	"Palm Profile": "Perfil de Palm",
	"Password is incorrect. Try again.": "La contraseña es incorrecta. Intenta de nuevo.",
	"Paste": "Pegar",
	"People": "Gente",
	"Personal fax": "Fax personal",
	"Phone": "Teléfono",
	"Please Wait": "Espera, por favor",
	"Please enter a password": "Introduce una contraseña",
	"Please enter a username": "Introduce un nombre de usuario",
	"Please enter a username and password": "Introduce un nombre de usuario y una contraseña",
	"Preferences & Accounts": "Preferencias y cuentas",
	"Preferences & Accounts...": "Preferencias y cuentas…",
	"Preparing contacts to be exported.  This could take a few minutes if you have a lot of contacts.": "Preparando los contactos para exportar. Esto puede tardar unos minutos si tienes muchos contactos.",
	"Re-enter your #{domain} password": "Reintroduce tu contraseña de #{domain}",
	"Reassign to #{fullName}": "Reasignar a #{fullName}",
	"Remove Account": "Eliminar cuenta",
	"Remove contact account": "Eliminar cuenta de contactos",
	"Remove from Launcher": "Eliminar del Iniciador",
	"Remove from launcher": "Eliminar del Iniciador",
	"Removed Contact From Launcher": "Se ha eliminado el contacto del Iniciador",
	"Removed contact from Launcher": "El contacto se ha eliminado del Iniciador",
	"Removing Account...": "Eliminando cuenta…",
	"Result": "Resultado",
	"Results": "Resultados",
	"Save": "Guardar",
	"Save as new": "Guardar como nuevo",
	"Saving...": "Guardando…",
	"Searching...": "Buscando…",
	"Send All Contacts": "Enviar todos los contactos",
	"Send All to Car Kit": "Enviar al kit de automóvil",
	"Send Contact": "Enviar contacto",
	"Send to Car Kit": "Enviar al kit de automóvil",
	"Send via Email": "Enviar por correo electrónico",
	"Send via MMS": "Enviar por MMS",
	"September": "Septiembre",
	"Set a ringtone": "Asignar un tono",
	"Set as primary profile": "Usar como perfil principal",
	"Set speed dial": "Configurar marcado rápido ",
	"Sign in": "Iniciar sesión",
	"Sign in failed. Try again.": "Error al iniciar sesión. Intenta de nuevo.",
	"Signing in...": "Iniciando sesión…",
	"Sort Order": "Orden de clasificación",
	"Spouse": "Cónyuge",
	"State": "Estado",
	"Street": "Calle",
	"Suffix": "Sufijo",
	"Sync Accounts": "Sincronizar cuentas",
	"Sync Now": "Sincronizar ahora",
	"Syncing Accounts...": "Sincronizando cuentas…",
	"The SIM card is full.": "La tarjeta SIM está llena.",
	"The launcher link to this contact is broken": "El enlace del iniciador para este contacto está dañado",
	"The username or password is incorrect. Try again.": "La contraseña o el usuario es incorrecto. Intenta de nuevo.",
	"There was a problem reading this vcard.": "Error al leer esta vcard.",
	"There was a problem setting the ringtone": "Error al configurar el tono",
	"There was an error adding this information.": "Error al añadir esta información.",
	"There was an error copying to the sim": "Error al copiar en la tarjeta SIM",
	"There was an error removing the contact from the sim": "Error al eliminar el contacto de la tarjeta SIM",
	"There was an error saving this contact.  Please try again.": "Error al guardar este contacto. Inténtalo de nuevo.",
	"There was an error saving to the sim": "Error al guardar en la tarjeta SIM",
	"This contact could not be saved.": "No se pudo guardar este contacto.",
	"This contact no longer exists": "Este contacto ya no existe.",
	"This contact was not found.  It has been removed from the launcher.": "No se encontró el contacto.  Se ha eliminado del iniciador.",
	"This number is too long to copy to the SIM card. Try again with a different number.": "Este número es demasiado largo para copiar en la tarjeta SIM. Inténtalo de nuevo con un número diferente.",
	"Title": "Cargo",
	"Unable to add to Launcher": "No se pudo añadir al Iniciador",
	"Unable to add to launcher": "No se puede añadir al iniciador",
	"Unable to connect.  Try again.": "No se puede conectar.  Intenta de nuevo.",
	"Unable to copy": "No se pudo copiar",
	"Unable to save": "No se puede guardar",
	"Unknown host": "Host desconocido",
	"Unlink this profile": "Desvincular este perfil",
	"Update Account": "Actualizar cuenta",
	"Update account": "Actualizar cuenta",
	"Username is incorrect. Try again.": "El usuario es incorrecto. Intenta de nuevo.",
	"Voicemail": "Correo de voz",
	"Welcome to Contacts!": "Bienvenido a Contactos",
	"Welcome to contacts!": "Bienvenido a Contactos",
	"Work": "Trabajo",
	"Work Fax": "Fax del trabajo",
	"Work fax": "Fax del trabajo",
	"Would you like to import #{count} contacts?  This could take a few minutes.": "¿Quieres importar #{count} contactos? Esto podría tomar unos minutos.",
	"You have no phone numbers.  Please add one before setting a speed dial.": "No tienes ningún número de teléfono.  Añade uno antes de configurar un número de marcado rápido.",
	"Your Contacts Accounts": "Tus cuentas de contactos",
	"Zip code": "Código postal",
	"[No Name Available]": "[No hay ningún nombre disponible]",
	"accounts_list_title": "Cuentas",
	"address_home": "Casa",
	"address_work": "Trabajo",
	"and1": "y",
	"and2": "e",
	"birthday": "cumpleaños",
	"children": "hijos",
	"contact_point_label_home": "Casa",
	"contact_point_label_other": "Otro",
	"contact_point_label_work": "Trabajo",
	"default_value_for_deletion_when_no_name": "Persona",
	"email_personal": "Personal",
	"email_work": "Trabajo",
	"job_title": "Puesto",
	"nickname": "apodo",
	"or1": "o",
	"or2": "u",
	"phone_home": "Casa",
	"phone_main": "Principal",
	"phone_mobile": "Celular",
	"phone_other": "Otro",
	"phone_pager": "Buscapers.",
	"phone_personal_fax": "Fax personal",
	"phone_work": "Trabajo",
	"phone_work_fax": "Fax del trabajo",
	"speed_dial_button": "Marcado rápido",
	"spouse": "cónyuge"
}