{
	" times (Hall sensor), and ": " раз (sensor Hall) и ",
	" times (Hall), and ": " раз (Hall) и ",
	" times (Optical sensor).": " раз (оптический сенсор).",
	" times (Optical).": " раз (оптический).",
	" times and closed ": " раз и закрыто ",
	" times.": " раз.",
	"#{temp}% charged": "#{temp} % заряда",
	"#{temp}% charged.": "#{temp} % заряда.",
	"% charged": "% заряда",
	"(cell and wifi available, GPS not available)": "(сотовая свяь и wi-fi доступны, GPS не доступно)",
	"(location service off)": "(сервис местонахождения выключен)",
	"(position unavailable)": "(позиция недоступна)",
	"(timeout)": "(таймаут)",
	". The Optical sensor value is ": ". Значение оптического сенсора ",
	".<br> <br> Tap Continue to begin the next test.": ".<br> <br> Нажмите Продолжить для перехода к след.тесту.",
	"<BR>Did you see problems on any of the screens? Which ones?": "<BR>Вы видите проблемы на каком-либо из экранов? На каком?",
	"<P> Hold your hand over the screen.</P><P>The device should vibrate.</P>": "<P> Держите Вашу руку над экраном.</P><P>Устройство должно вибрировать.</P>",
	"<P>Hold your hand over the screen.</P><P>Did the phone vibrate?</P>": "<P>Держите Вашу руку над экраном.</P><P>Устройство вибрировало?</P>",
	"About": "О",
	"Addresses": "Адреса",
	"After pressing start, do not touch the screen and wait for the test to finish.": "После нажатия кнопки старт не прикасайтесь к экрану и дождитесь окончания теста.",
	"Altitude": "Высота",
	"Are you sure you want to erase all your data, settings and applications now?": "Вы уверены, что хотите удалить все данные, настройки и приложения сейчас?",
	"Are you sure you want to erase all your data, settings and applications?": "Вы уверены, что хотите удалить все данные, настройки и приложения?",
	"Are you sure you want to erase all your data, settings, applications and personal files now?": "Вы уверены, что хотите удалить все данные, настройки, приложения и личные файлы сейчас?",
	"Are you sure? All of your data, settings, applications and personal files will be erased.": "Вы уверены? Все ваши данные, настройки, приложения и личные файлы будут удалены.",
	"Are you sure? All your personal files stored on the USB drive will be erased.": "Вы уверены? Все Ваши персональные файлы, сохраненные на USB диске будут удалены.",
	"Are you sure? Applications you installed and all application data and settings will be erased.": "Вы уверены? Все установленные Вами приложения, данные приложений и настройки будут удалены.",
	"Are you sure? Applications you installed and all application data and settings will be erased.  You personal files will be erased, too.": "Вы уверены? Все установленные Вами приложения, данные приложений и настройки будут удалены. Ваши персональные файлы также будут удалены.",
	"Are you sure? Applications you installed and all application data and settings will be erased.  Your personal files will be erased, too.": "Вы уверены? Все установленные Вами приложения, данные приложений и настройки будут удалены. Ваши персональные файлы также будут удалены.",
	"Are you sure? Applications you installed and all application settings and data will be erased.": "Вы уверены? Все установленные Вами приложения, данные приложений и настройки будут удалены.",
	"Are you sure? Your 3rd party applications and all application data and settings will be erased.": "Вы уверены? Все сторонние приложения, данные приложений и настройки будут удалены.",
	"Are you sure? Your 3rd party applications and all application data and settings will be erased.  Your personal file will be erased, too.": "Вы уверены? Все сторонние приложения, данные приложений и настройки будут удалены. Ваши персональные файлы также будут удалены.",
	"Are you sure? Your applications, their data and settings will be erased.": "Вы уверены? Все приложения, данные приложений и настройки будут удалены.",
	"Are you sure? Your phone will be turned off and will not work until you turn it back on.": "Вы уверены? Ваш телефон будет выключен и не будет работать, пока Вы не включите его снова.",
	"Attempting to receive a signal using the GPS receiver.  Please wait.": "Попытка получить сигнал с помощью приемника GPS. Пожалуйста, подождите.",
	"Audio Tests": "Аудиотесты",
	"Available": "Доступно",
	"Battery": "Батарея",
	"Battery and chargers": "Батареи и зарядные устройства",
	"Before testing rotation, please hold the phone upright.": "Перед проверкой вращения, пожалуйста, держите телефон в вертикальном положении.",
	"Before testing rotation, please hold the phone upright. Tap the Start button when you are ready to begin.": "Перед проверкой вращения, пожалуйста, держите телефон в вертикальном положении. Нажмите кнопку Старт, когда будете готовы начать.",
	"Build": "Сборка",
	"Build Name": "Имя сборки",
	"Build Number": "Номер сборки",
	"Built-in applications": "Встроенные приложения",
	"Cancel": "Отмена",
	"Carrier": "Оператор",
	"Carrier Version": "Версия оператора",
	"Certificate Manager": "Менеджер сертификатов",
	"Certificate Manager...": "Менеджер сертификатов…",
	"Close": "Закрыть",
	"Close the keyboard": "Закрыть клавиатуру",
	"Close the keyboard.": "Закрыть клавиатуру.",
	"Code": "Код",
	"Collected #{p}% of samples for #{b} background.": "Сборник #{p}% образцов для #{b} фона.",
	"Collecting samples for #{color} background.": "Сборник образцов для #{color} фона.",
	"Configuration": "Конфигурация",
	"Configuration build": "Сборка конфигурации",
	"Continue": "Продолжить",
	"Date": "Дата",
	"Decrease the volume 3 times.": "Понизить звук 3 раза.",
	"Default Applications": "Приложения по умолчанию",
	"Delete": "Удалить",
	"Device": "Устройство",
	"Device Info": "Информация об устройстве",
	"Did the phone vibrate?": "Телефон вибрировал?",
	"Disable Media Sync...": "Отключить Media Sync...",
	"Disable Media Sync?": "Отключить Media Sync?",
	"Disable and Delete": "Отключить и Удалить",
	"Display Test": "Тест дисплея",
	"Display test": "Тест дисплея",
	"Does the brightness change when you cover and uncover the sensor with your finger?": "Изменяется ли яркость, когда Вы открываете и закрываете сенсор пальцем?",
	"Done": "Завершить",
	"Downloaded applications": "Загруженные приложения",
	"Edit": "Редактировать",
	"Email Addresses": "Электронные адреса",
	"Enable Media Sync...": "Включить Media Sync...",
	"Erase Apps & Data": "Удалить Приложение и Данные",
	"Erase USB Drive": "Очистить USB Диск",
	"Erase all data": "Удалить все данные",
	"Erase device": "Очистить устройство",
	"Erase everything": "Удалить все",
	"Erasing...": "Удаление…",
	"File Types": "Типы файлов",
	"Free memory": "Свободно памяти",
	"Full erase": "Полная очистка",
	"GPS works better outdoors.  Go outside and try again if you wish.": "GPS работает лучше на открытом воздухе. Выйдите на улицу и попробуйте еще раз, если хотите.",
	"GPS works better outdoors.  Go outside and try again.": "GPS работает лучше на открытом воздухе. Выйдите на улицу и попробуйте еще раз.",
	"Global Positioning Services": "GPS",
	"Hardware Area": "Область оборудования",
	"Hardware Tests": "Тесты оборудования",
	"Hardware Version": "Версия оборудования",
	"Hardware buttons": "Кнопки оборудования",
	"Help...": "Помощь…",
	"Hold your hand over the screen.<br><br>Did the phone vibrate?": "Держите руку над экраном.<br><br>Телефон вибрировал?",
	"If the USB cable is already plugged in, unplug it.  Plug the small end of the USB cable into the phone.": "Если кабель USB уже подключен, отключите его. Подключите маленький конец кабеля USB к телефону.",
	"If the USB cable is already plugged in, unplug it.<br><br>Plug the small end of the USB cable into the phone.": "Если кабель USB уже подключен, отключите его.<br><br>Подключите маленький конец кабеля USB к телефону.",
	"If the USB cable is already plugged in, unplug it.Plug the small end of the USB cable into the phone.": "Если кабель USB уже подключен, отключите его. Подключите маленький конец кабеля USB к телефону.",
	"Increase the volume 3 times.": "Увеличьте звук 3 раза.",
	"Instructions go here.": "С инструкциями можете ознакомиться здесь.",
	"Interactive Tests...": "Интерактивные тесты…",
	"Item": "Значки",
	"K": " K",
	"Keep all data": "Хранить все данные",
	"Latitude": "Широта",
	"Lay the device face-down.  It should vibrate once.": "Опустите устройство лицом вниз. Оно должно вибрировать один раз.",
	"Lay the device face-down. It should vibrate once.<br><br>Did the phone vibrate?": "Опустите устройство лицом вниз. Оно должно вибрировать один раз.<br><br>Телефон вибрировал?",
	"Lay the device face-down. It should vibrate once.<br>Did the phone vibrate?": "Опустите устройство лицом вниз. Оно должно вибрировать один раз.<br>Телефон вибрировал?",
	"Lay the device face-up.  It should vibrate once.": "Опустите устройство лицом вверх. Оно должно вибрировать один раз.",
	"Lay the device face-up. It should vibrate once.<br><br>Did the phone vibrate?": "PОпустите устройство лицом вверх. Оно должно вибрировать один раз.<br><br>Телефон вибрировал?",
	"Lay the device face-up. It should vibrate once.<br>Did the phone vibrate?": "Опустите устройство лицом вверх. Оно должно вибрировать один раз.<br>Телефон вибрировал?",
	"Longitude": "Долгота",
	"Make sure the Touchstone is plugged into the AC adapter.": "Убедитесь, что Тачстоун подключен к адаптеру переменного тока.",
	"Make sure the puck is plugged into a power source.": "Убедитесь, что шайба подключена к источнику питания.",
	"Media Sync Enabled": "Media Sync включено",
	"Media Sync will be available the next time you plug in the USB cable.": "Media Sync будет доступен в следующий раз, когда Вы подключите кабель USB.",
	"Media you've synchronized will be deleted from your phone.": "Медиа, что Вы синхронизировали, будут удалены из телефона.",
	"Memory": "Память",
	"Memory available": "Доступная память",
	"Memory capacity": "Объем памяти",
	"Model": "Модель",
	"Model number": "Номер модели",
	"Modem": "Модем",
	"Music": "Музыка",
	"My number: ": "Мой номер: ",
	"Network": "Сеть",
	"No Response": "Нет отклика",
	"No signal was detected.": "Сигнал не был обнаружен.",
	"Now uncover the top of the device.": "Теперь раскройте верхнюю часть устройства.",
	"Number": "Номер",
	"OK": "ОК",
	"Open #{fileExt} With": "Открыть #{fileExt} с помощью",
	"Open the keyboard": "Открыть клавиатуру",
	"Open the keyboard.": "Открыть клавиатуру.",
	"Operating system": "Операционная система",
	"Orientation": "Ориентация",
	"PRL": "PRL ",
	"Partial erase": "Частичное удаление",
	"Phone": "Телефон",
	"Phone Numbers": "Телефонные номера",
	"Phone number": "Номер телефона",
	"Phone, speaker phone, headsets and more": "Телефон, спикерфон, гарнитуры и многое другое",
	"Place the phone in a dark location.<BR><BR>Is the keyboard light on? Did the screen darken?": "Положите телефон в темном месте.<BR><BR>Светится ли клавиатура? Дисплей темнее?",
	"Play": "Играть",
	"Playing": "Проигрывание",
	"Please do not touch the screen": "Пожалуйста, не прикасайтесь к экрану",
	"Please do not touch the screen.": "Пожалуйста, не прикасайтесь к экрану.",
	"Plug the AC adapter into an electrical outlet.": "Подключите адаптер переменного тока к электрической розетке.",
	"Plug the large end of the USB cable into a power source (computer, monitor).": "Вставьте большой конец кабеля USB в источник питания (компьютер, монитор).",
	"Plug the large end of the USB cable into the AC adapter. Then plug it into an electrical outlet": "Вставьте большой конец кабеля USB в адаптер переменного тока. Затем включите в электрическую розетку.",
	"Plug the larger end of the USB cable into the AC adapter. Then plug it into an electric outlet.": "Вставьте больший конец кабеля USB в адаптер переменного тока. Затем включите в электрическую розетку.",
	"Plug the small end of the USB cable into the phone.": "Вставьте маленький конец кабеля USB в телефон.",
	"Power": "Питание",
	"Power Tests": "Тесты питания",
	"Preferences": "Свойства",
	"Press 'start' to begin the test.": "Нажмите 'старт' чтобы начать тест.",
	"Quick Tests...": "Быстрые тесты…",
	"Record": "Запись",
	"Recording": "Запись",
	"Reset": "Перезагрузка",
	"Resetting...": "Перезагрузка…",
	"Rest the device on the puck, as shown below.": "Положите устройство на шайбу, как показано ниже.",
	"Rest the phone on the Touchstone, as shown above.": "Положите устройство на Тачстоун, как показано выше.",
	"Rest the phone on the Touchstone, as shown below.": "Положите устройство на Тачстоун, как показано ниже.",
	"Restart": "Перезагрузка",
	"Restore Factory Defaults": "Восстановить заводские настройки",
	"Restore factory defaults": "Восстановить заводские настройки",
	"Rotate the phone to the right,": "Вращать телефон вправо,",
	"Rotation": "Вращение",
	"Run your finger over all of the boxes to change them from black to green.": "Пройдите пальцем все флажки чтобы изменить их цвет з черного на зеленый.",
	"Screen": "Экран",
	"Screen & Lock": "Экран и блокировка",
	"Screen Tests": "Тесты экрана",
	"Send Results": "Послать результаты",
	"Serial #": "Серийный #",
	"Serial number": "Серийный номер",
	"Settings": "Настройки",
	"Shut Down": "Выключить",
	"Shutting down...": "Выключение...",
	"Skip": "Пропустить",
	"Slide the Ringer switch the other direction.": "Slide the Ringer switch the other direction.",
	"Slide the Ringer switch.": "Slide the Ringer switch.",
	"Slide the keyboard open and take the phone to a bright place (outdoors or indoor lighting).<br><br>Is the keyboard light on?": "Выдвиньте клавиатуру и поместите телефон на яркое место (на свет или не на свет)<br><br>Светится ли клавиатура?",
	"Slide the keyboard open and take the phone to a dark place (closet or desk drawer).<br><br>Is the keyboard light on?": "Выдвиньте клавиатуру и поместите телефон в темное место (шкаф или ящик).<br><br>Светится ли клавиатура?",
	"Slide your finger from left to right above the Center button.<br><br>Did the light on the right turn on?": "Двигайте Ваш палец слева направо над центральной кнопкой.<br><br>Загорелся ли свет справа?",
	"Slide your finger from left to right above the Center button.<br>Did the light on the right turn on?": "Двигайте Ваш палец слева направо над центральной кнопкой.<br>Загорелся ли свет справа?",
	"Slide your finger from right to left above the Center button.": "Двигайте Ваш палец справа налево над центральной кнопкой.",
	"Slide your finger from right to left above the Center button.<br><br>Did the light on the left turn on?": "Двигайте Ваш палец справа налево над центральной кнопкой.<br><br>Загорелся ли свет слева?",
	"Slide your finger from right to left above the Center button.<br>Did the light on the left turn on?": "Двигайте Ваш палец справа налево над центральной кнопкой.<br>Загорелся ли свет слева?",
	"Slide your finger from right to left.": "Двигайте Ваш палец справа налево.",
	"Slide your finger halfway across the gesture area, as shown above.<br>Did the light on the right turn on?": "Двигайте Ваш палец с половины области жестов, как показано выше.<br>Включался ли свет справа?",
	"Slide your finger the other way, as shown above.<br>Did the light on the left turn on?": "Двигайте Ваш палец в другую сторону, как показано выше.<br>Включался ли свет слева?",
	"So far, the keyboard has been opened/closed ": "До сих пор клавиатура была открыта/закрыта ",
	"Start": "Старт",
	"Stop": "Стоп",
	"Stop Test": "Стоп тест",
	"Supported Bluetooth profiles are ": "Поддерживаемые Bluetooth профили ",
	"Supported Bluetooth profiles: ": "Поддерживаемые Bluetooth профили: ",
	"System": "Система",
	"Tap 'Start' to test all of the sensors on the Touchscreen.": "Нажмите Старт для проверки всех датчиков на сенсорном дисплее.",
	"Tap Continue to test the keyboard slider.": "Нажмите Продолжить для проверки выдвижения клавиатуры.",
	"Tap the Start button when you are ready to begin.": "Нажмите Старт, когда будете готовы начать.",
	"Tap the screen 4 times.  Its color will change each time.": "Нажмите на экран 4 раза. Его цвет будет меняться каждый раз.",
	"Tap the screen 5 times.  It will change color each time.<BR><BR>Examine the screen closely after each tap.": "Нажмите на экран 5 раз. Его цвет будет меняться каждый раз.<BR><BR>Изучите внимательно экран после каждого нажатия.",
	"Test complete with code: ": "Тест завершен с кодом: ",
	"Test completed successfully.": "Проверка завершена успешно.",
	"Test screen quality, proximity sensor and rotation": "Тест качества экрана, датчика близости и вращения",
	"Test the GPS radio receiver": "Тест GPS приемника",
	"Test the keyboard and buttons on the phone": "Тест клавиатуры и кнопок на телефоне",
	"Tests": "Тесты",
	"The GPS radio receiver detected the signal.": "Приемник GPS обнаружил сигнал.",
	"The GPS radio receiver detected the signal.<br>": "Приемник GPS обнаружил сигнал.<br>",
	"The Hall Sensor value is ": "Значение датчика Холла ",
	"The audio tests are complete.": "Аудиотест завершен.",
	"The charging test is complete.": "Тест зарядки завершен.",
	"The charging test is complete. Unplug the cable.": "Тест зарядки завершен. Отсоедините кабель.",
	"The charging test takes a few minutes.  Please wait.": "Тест зарядки займет несколько минут.  Подождите, пожалуйста.",
	"The display tests are complete.": "Тесты дисплея завершены.",
	"The hardware tests are complete.": "Тесты оборудования завершены.",
	"The keyboard has been opened ": "Клавиатура была открыта ",
	"The keyboard has been opened/closed ": "Клавиатура была открыта/закрыта ",
	"The power tests are complete.": "Тесты питания завершены.",
	"The results were sent to Customer Service.": "Полученные результаты были направлены в Отдел обслуживания клиентов.",
	"The screen rotated properly.": "Экран повернут правильно.",
	"The screen tests are complete.": "Тесты экрана завершены.",
	"The screen updated properly.": "Экран обновлен должным образом.",
	"The touch sensor tests are complete.": "Тесты тачсенсора завершены.",
	"Timestamp": "Отметка",
	"To test screen orientation, you will rotate the phone to the right 4 different times.": "Для проверки ориентации экрана Вы будете вращать телефон вправо 4 различных раза.",
	"Total memory": "Общая память",
	"Touch Screen and gesture area": "Тачскрин и область жестов",
	"Touch Sensor Tests": "Тесты тачсенсора",
	"Touch both dots and move your fingers together.": "Дотроньтесь до двух точек и сдвиньте Ваши пальцы вместе.",
	"Touch sensors": "Тачсенсоры",
	"Turn Airplane Mode Off": "Выключить режим самолета",
	"Unable to change the default application!": "Невозможно изменить приложение по умолчанию.",
	"Unable to get default applications!": "Невозможно взять приложение по умолчанию.",
	"Unknown": "Неизвестный",
	"Value": "Значение",
	"Velocity": "Скорость",
	"Version": "Версия",
	"Web Links": "Web Ссылки",
	"You performed the back gesture properly.": "Вы выполнили обратный жест неправильно.",
	"Zoom in": "Увеличить",
	"Zoom out": "Уменьшить",
	"as shown above.": "как показано выше.",
	"as shown above:": "как показано выше:",
	"like this:": "как это:",
	"meters": "метров",
	"velocity": "скорость"
}